1
00:00:07,962 --> 00:00:12,956
ERA International (HK) Ltd танилцуулж байна

2
00:00:15,036 --> 00:00:19,598
Шанхайн кино студитэй хамтран

3
00:00:19,974 --> 00:00:23,535
Үйлдвэрлэгч: Чиу Фушен

4
00:00:23,978 --> 00:00:27,470
Гүйцэтгэх продюсерууд:
Коу Фухонг, Кристофер Цэнг нар

5
00:00:27,982 --> 00:00:31,474
Туслах продюсер: Барбара Робинсон

6
00:00:31,920 --> 00:00:36,323
Ю Хуагийн зохиолоос найруулсан

7
00:00:36,624 --> 00:00:41,652
АМЬДРАХ

8
00:00:43,732 --> 00:00:46,724
Зохиол: Ю Хуа, Лу Вэй нар

9
00:00:46,868 --> 00:00:49,860
Кино зохиол: Лу Вэй

10
00:00:50,004 --> 00:00:53,064
Зураглаач: Лу Юэ

11
00:00:53,208 --> 00:00:56,143
Урлагийн найруулга: Цао Жиупинг

12
00:00:56,311 --> 00:00:59,212
Дуу: Тао Жипин

13
00:00:59,381 --> 00:01:02,407
Хөгжим: Жао Жипин

14
00:01:02,550 --> 00:01:05,542
Зохиогч: Ду Юань

15
00:01:05,754 --> 00:01:10,521
Гол дүрд:
Ge You - <i>Гон Ли</i>

16
00:01:10,725 --> 00:01:15,219
Найруулагч: Жан Имоу

17
00:01:21,736 --> 00:01:26,730
1940-өөд он

18
00:01:28,000 --> 00:01:34,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

19
00:01:45,927 --> 00:01:47,588
Та дахин ялагдсан.

20
00:01:47,729 --> 00:01:50,857
Шөнөжингөө нэг ч азтай шидэлт байхгүй.

21
00:01:52,600 --> 00:01:53,999
Шохойгоор хай.

22
00:02:04,746 --> 00:02:06,008
Хэр их вэ?

23
00:02:08,183 --> 00:02:09,514
Чуншен.

24
00:02:18,860 --> 00:02:21,693
Би сүүлийн үед их хэмжээний өрөнд баригдсан.

25
00:02:23,398 --> 00:02:25,696
Гэхдээ миний уран бичлэг сайжирч байна.

26
00:03:07,709 --> 00:03:10,542
Удаан бол та хамтлагаа үл тоомсорлодог.

27
00:03:12,146 --> 00:03:15,980
Гэхдээ миний мөнгө биш.
Тэд луусны сүрэг шиг сонсогдоно.

28
00:03:17,252 --> 00:03:21,484
Тэд хэтэрхий ядарсан байна. Шөнөжин тэнд байсан.

29
00:03:22,857 --> 00:03:26,190
Чи яагаад явж болохгүй гэж?
Тэдэнд юу хэрэгтэйг харуул.

30
00:03:35,236 --> 00:03:37,932
Бизнес сайн байна, ноён Си.

31
00:03:38,439 --> 00:03:40,873
Байнга ирээрэй. Та үргэлж тавтай морилно уу.

32
00:04:26,054 --> 00:04:28,818
<i>Өвгөн диваажин</i>

33
00:04:38,032 --> 00:04:40,432
<i>Битгий ийм оройтоорой</i>

34
00:04:42,303 --> 00:04:44,635
<i>Би болон миний амраг</i>

35
00:04:44,706 --> 00:04:47,072
<i>илүү их цаг хүсч байна</i>

36
00:04:47,141 --> 00:04:51,202
<i>Манай том орон дээр хөгжилдөхийн тулд</i>

37
00:05:00,688 --> 00:05:02,952
Удаан бол чи тэнд бараг л байна.

38
00:05:05,593 --> 00:05:07,652
Дахин нэг ийм шөнө...

39
00:05:08,196 --> 00:05:11,063
чи түүнийг хүссэн газартаа авах болно.

40
00:05:11,332 --> 00:05:12,959
Мэдээжийн хэрэг алдаа байхгүй юу?

41
00:05:13,034 --> 00:05:15,434
Бичлэгүүдийг хар.

42
00:05:19,340 --> 00:05:22,070
Фүгуй багш гэртээ харьж байна. Чи түүнийг ав.

43
00:05:29,984 --> 00:05:31,315
Болгоомжтой байгаарай.

44
00:05:32,120 --> 00:05:34,179
Болгоомжтой байгаарай, Багш аа.

45
00:05:57,545 --> 00:05:59,206
Гэртээ тавтай морил, эрхэм ээ.

46
00:06:00,415 --> 00:06:01,473
Аав!

47
00:06:05,019 --> 00:06:07,510
Муухай! Өөр нэг шөнийн мөрийтэй тоглоом!

48
00:06:08,256 --> 00:06:11,885
Нохой новш идэх ёстой! Бяцхан новш!

49
00:06:12,593 --> 00:06:14,356
Хэрэв та зогсоохгүй бол ...

50
00:06:14,862 --> 00:06:18,696
Бид байгаа багахан зүйлээ алдах болно.

51
00:06:19,367 --> 00:06:21,892
Та өөр юу ч хийх чадваргүй гэж үү?

52
00:06:22,236 --> 00:06:24,261
Таны мэддэг зүйл бол мөрийтэй тоглоом мөн үү?

53
00:06:24,906 --> 00:06:28,342
Чиний сурч болох бүх зүйл, новш!

54
00:06:30,111 --> 00:06:32,807
Том новшуудаас жижиг новшнууд өсөж байна.

55
00:06:34,148 --> 00:06:36,378
Би мэддэг бүхнээ чамаас сурсан.

56
00:06:36,751 --> 00:06:41,211
Бид яаж хожигдсон гэж бодож байна
Бидэнд хамгийн түрүүнд юу байсан бэ?

57
00:06:42,824 --> 00:06:46,385
Чи бол том новш гэж дууддаг хүн, би биш шүү!

58
00:06:50,198 --> 00:06:51,961
Та үүнийг хасах уу?

59
00:06:53,901 --> 00:06:56,301
- Тэр сая юу гэж хэлсэн бэ?
- Юу ч биш. Идэх.

60
00:06:56,804 --> 00:06:59,796
Ээж ээ, та дуусгахдаа
түүнийг өрөөнд нь явуул.

61
00:07:00,007 --> 00:07:02,601
Өвөө чамайг дахиад харааж байна.

62
00:07:02,844 --> 00:07:05,039
Тэр зүгээр л өөртөө дуулж байна.

63
00:07:08,883 --> 00:07:10,180
Та босчихлоо.

64
00:07:20,361 --> 00:07:21,828
Юу болсон бэ?

65
00:07:22,897 --> 00:07:24,228
Битгий уйл.

66
00:07:25,099 --> 00:07:27,624
Энэ нь хүүхдэд сайн биш юм.

67
00:07:28,102 --> 00:07:32,004
Та мөрийтэй тоглохгүй гэж хэлсэн
хэрэв би жирэмсэн бол.

68
00:07:32,173 --> 00:07:34,573
Хэн мөрийтэй тоглож байсан бэ? Би үзэхээр явлаа.

69
00:07:35,276 --> 00:07:37,244
Юундаа уйлаад байгаа юм бэ?

70
00:07:38,179 --> 00:07:41,342
Хэрэв өөр зүйл байхгүй бол та хүүхдийн талаар бодохгүй байна уу?

71
00:07:42,083 --> 00:07:43,983
Нулимсыг чинь арчъя.

72
00:07:45,386 --> 00:07:47,752
Би чиний аав биш. Би хууртагдаж чадахгүй.

73
00:07:48,222 --> 00:07:51,316
За, өөрөө хий. Гэхдээ битгий уйл.

74
00:07:53,361 --> 00:07:54,589
Фуги...

75
00:07:55,263 --> 00:07:57,731
Би хэлэх ёстой бүх зүйлийг хэлсэн.

76
00:07:58,533 --> 00:08:01,866
Та ганцхан удаа сонсож болохгүй гэж үү?
Мөрийтэй тоглоом тоглохоо боль.

77
00:08:03,171 --> 00:08:05,969
Хар тамхины дадал зуршлаа өшиглөж байгаа юм шиг байна ш дээ.

78
00:08:06,040 --> 00:08:09,976
Хэт хурдан, бас уйтгартай, чи гэнэтийн!
Чамайг алж магадгүй.

79
00:08:11,279 --> 00:08:12,678
Эдгээр зүйлд яарах хэрэггүй.

80
00:08:12,914 --> 00:08:16,941
Фэншиа өсч байна. Өөр нэг нь явж байна.

81
00:08:17,118 --> 00:08:18,312
Гуйя.

82
00:08:18,786 --> 00:08:20,549
Би нэг их юм асуухгүй байна.

83
00:08:20,988 --> 00:08:24,321
Хамтдаа нам гүмхэн амьдрахын тулд л.

84
00:08:28,462 --> 00:08:31,556
Фүгү, чи сонго. Мөрийтэй тоглоом эсвэл гэр бүл үү?

85
00:08:32,133 --> 00:08:33,361
Надад хэлээч.

86
00:08:50,985 --> 00:08:53,613
Та яллаа, Фүгуй багш аа.

87
00:08:55,857 --> 00:08:57,518
Миний аз өөрчлөгдсөн.

88
00:08:59,193 --> 00:09:02,253
Үүнийг бичээрэй. Өөр нэг тойрог.

89
00:09:09,604 --> 00:09:11,936
Фүгуй багш аа, таны эхнэр энд байна.

90
00:09:20,948 --> 00:09:22,916
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

91
00:09:24,018 --> 00:09:25,110
За?

92
00:09:36,230 --> 00:09:40,724
Ноён Лонг'ер хэлэв
Хэрэв та завгүй бол тэр борооны шалгалт өгөх болно.

93
00:09:40,801 --> 00:09:43,429
Үгүй ээ, түүнийг хүлээ. Би яг тэнд очно.

94
00:09:44,972 --> 00:09:47,634
Энэ сүүлчийн удаа, за юу? Би амлаж байна.

95
00:09:47,842 --> 00:09:50,333
Гэртээ харь, яв.

96
00:09:50,978 --> 00:09:52,445
Энэ нь шийдэгдсэн.

97
00:09:54,382 --> 00:09:55,644
Ноён Ши...

98
00:09:56,651 --> 00:10:00,382
эхнэрийг минь гэрт хүргэж өгөх рикша аваарай. би...

99
00:10:00,721 --> 00:10:03,246
Мэдээжийн хэрэг.

100
00:10:11,866 --> 00:10:13,766
Фүгуй багш аа, та ялагдсан.

101
00:10:22,076 --> 00:10:23,441
өнхрүүлцгээе!

102
00:10:26,614 --> 00:10:27,842
Фүгуй багш.

103
00:10:41,195 --> 00:10:43,595
Ир, хатагтай Шүд суудал өг.

104
00:10:46,467 --> 00:10:48,833
Фүги, сүүлчийн удаа.

105
00:10:49,303 --> 00:10:50,770
Гэртээ ир.

106
00:10:52,573 --> 00:10:55,736
Чи яагаад гэртээ харьдаггүй юм бэ?
Өөр цаг үе байх болно.

107
00:10:56,077 --> 00:10:58,307
Эхнэр чинь яг энд байна.

108
00:10:59,480 --> 00:11:02,415
Чамд юу байна?
"Үгүй" гэж хариулж чадахгүй байна уу?

109
00:11:03,651 --> 00:11:07,212
Чи намайг царай алдахыг хүсч байна уу? Яв!

110
00:11:07,955 --> 00:11:09,183
Гар!

111
00:11:10,257 --> 00:11:11,724
Би зүгээр л...

112
00:11:12,760 --> 00:11:14,091
Тоглоцгооё!

113
00:11:16,364 --> 00:11:18,229
Түүний төлөө санаа зовох хэрэггүй.

114
00:11:24,605 --> 00:11:27,438
Миний нүднээс зайл!

115
00:11:30,711 --> 00:11:31,700
Яв!

116
00:11:58,205 --> 00:11:59,570
өнхрүүлцгээе!

117
00:12:40,448 --> 00:12:41,506
За?

118
00:12:42,483 --> 00:12:46,214
Фүгуй багш аа, та тоглоомоос гарлаа.

119
00:12:47,021 --> 00:12:49,546
Та бүх зүйлээ алдсан.

120
00:12:50,057 --> 00:12:52,287
Юу гэсэн үг вэ?

121
00:12:53,294 --> 00:12:57,060
Та өөрийн хөрөнгөөр ​​бооцоо тавьсан.
Энэ нь таны Long'er өртэй тэнцэнэ.

122
00:12:57,565 --> 00:13:00,966
Таны нэр дээр дээврийн хавтан байхгүй.

123
00:13:08,576 --> 00:13:09,941
Энэ юу вэ?

124
00:13:10,644 --> 00:13:13,477
Фүгуй багш тооцоогоо хийх ёстой.

125
00:13:37,138 --> 00:13:40,005
Бүх зүйл эмх цэгцтэй, би явна.

126
00:13:41,775 --> 00:13:46,235
Фүгуй багш аа, намайг битгий муугаар бодоорой...

127
00:13:46,714 --> 00:13:48,807
Чамайг орон гэргүй болгосны төлөө.

128
00:13:49,817 --> 00:13:52,445
Гэхдээ чиний тэр харш надад таалагдаж байгаа нь лавтай.

129
00:13:52,753 --> 00:13:55,085
Хэд хоногийн дараа уулзъя.

130
00:13:57,224 --> 00:13:59,522
Та зүгээр л ялаад холдож болохгүй.

131
00:13:59,593 --> 00:14:02,187
Тоглоом хараахан дуусаагүй байна!

132
00:14:02,263 --> 00:14:04,561
Фүгуй багш аа, намайг уучлаарай...

133
00:14:04,632 --> 00:14:07,624
гэхдээ чамд юу ч үлдээгүй.
Та юу бооцоо тавих вэ?

134
00:14:07,968 --> 00:14:10,664
Хэрэв та сэтгэл хангалуун бус байвал ноён Ситэй ярь.

135
00:14:10,738 --> 00:14:13,502
Ийм зүйл болж болохгүй!

136
00:14:13,641 --> 00:14:15,802
Та юу хийж байгаа юм бэ?

137
00:14:15,876 --> 00:14:17,969
Энэ хараахан дуусаагүй байна!

138
00:14:18,846 --> 00:14:21,041
Суу.

139
00:14:21,248 --> 00:14:25,776
- Суу!
-Та энэ бүхнийг төлөвлөж байсан биз дээ?

140
00:14:31,725 --> 00:14:34,853
-Суу.
- Дахиад нэг тойрог!

141
00:14:36,630 --> 00:14:39,622
Би маш их уучлаарай, гэхдээ чамд юу ч үлдээгүй.

142
00:14:39,900 --> 00:14:43,631
Та юунд бооцоо тавьж чадах вэ?
Бид хоосон бооцоо хүлээн авахгүй.

143
00:14:43,971 --> 00:14:45,199
Би амьдралаа дэнчин тавих болно.

144
00:14:45,272 --> 00:14:48,332
Битгий ингэж ярь.

145
00:14:48,409 --> 00:14:52,072
Ямар ч байсан таны амьдрал одоо бага зэрэг үнэ цэнэтэй юм.

146
00:14:52,479 --> 00:14:54,970
Бид үүнийг өмнөх шиг хүлээж авахгүй.

147
00:14:55,583 --> 00:14:58,381
Бид хэдхэн хоногийн дараа шилжүүлгийг албан ёсоор баталгаажуулна...

148
00:14:58,452 --> 00:15:00,147
тэгээд хөгшиндөө тайлбарла.

149
00:15:00,221 --> 00:15:02,052
Зүгээр л бүгдийг шийд, за юу?

150
00:15:02,122 --> 00:15:06,252
Дараа нь бид бүгдийг шийднэ.

151
00:15:06,694 --> 00:15:07,786
За?

152
00:15:20,574 --> 00:15:23,509
Эхнэр чинь олон жилийн турш хүлээсэн.

153
00:15:29,250 --> 00:15:30,478
Фуги...

154
00:15:31,085 --> 00:15:33,815
Би чамд хэлэх гэсэн юм...

155
00:15:35,623 --> 00:15:37,215
Би ойлгосон ...

156
00:15:37,891 --> 00:15:41,190
чи хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй. Би ингэж амьдарч чадахгүй.

157
00:15:44,365 --> 00:15:46,458
Би Фэншиаг аваад явж байна.

158
00:16:02,583 --> 00:16:05,518
Хэрэв хүүхэд эрэгтэй бол ...

159
00:16:07,221 --> 00:16:09,348
Би түүнийг чам шиг байхыг зөвшөөрөхгүй.

160
00:16:28,909 --> 00:16:31,036
Фүгуй багш аа, би чамайг авч явна.

161
00:16:33,814 --> 00:16:36,715
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Фүгуй багш.

162
00:16:50,230 --> 00:16:52,562
Надад юу ч үлдсэнгүй.

163
00:17:09,616 --> 00:17:14,076
63, 73, 83...

164
00:17:22,062 --> 00:17:24,257
Ноён Сю, ямар нэгэн алдаа байна уу?

165
00:17:24,531 --> 00:17:29,127
Үгүй ээ, Фүгүгийн гарын үсэг тус бүр дээр бий.

166
00:17:30,871 --> 00:17:34,807
Удаан бол манай Шүгийн гэр...

167
00:17:34,908 --> 00:17:38,503
Фүгүгийн өрийг барагдуулахад хангалттай юу?

168
00:17:39,179 --> 00:17:41,010
Сайн байна.

169
00:17:42,983 --> 00:17:47,682
Мөрийтэй тоглоомын өр бол өр,
мөн өрийг төлөх ёстой.

170
00:17:49,723 --> 00:17:52,021
Өнөөдөр бүгд энд байна.

171
00:17:52,192 --> 00:17:54,490
Тиймээс хийх ёстой зүйлээ хийцгээе.

172
00:17:54,561 --> 00:17:56,358
Шү гэр бүлийн гэр...

173
00:17:56,764 --> 00:17:58,959
Long'er руу явдаг.

174
00:17:59,366 --> 00:18:02,494
Ингээд өр барагдуулсан.

175
00:18:03,504 --> 00:18:05,301
Хоёр тал гарын үсэг зурах ёстой.

176
00:18:25,793 --> 00:18:28,591
Би эцсийн өдрүүдээ энд өнгөрөөе гэж бодсон.

177
00:18:39,873 --> 00:18:41,101
Фугуй.

178
00:18:42,075 --> 00:18:45,238
Яст мэлхийн өндөг! Би түүнийг ална!

179
00:18:45,312 --> 00:18:49,248
Би түүнийг хэсэг болгон хуваах болно! Би түүнийг цохих болно!

180
00:18:49,316 --> 00:18:51,181
Би чамайг хэзээ ч уучлахгүй!

181
00:18:51,251 --> 00:18:53,549
Би чамайг хэзээ ч уучлахгүй!

182
00:18:53,620 --> 00:18:55,212
Би түүнийг үхэхийг хүсч байна!

183
00:18:57,291 --> 00:18:59,259
Эрхэм ээ!

184
00:19:23,917 --> 00:19:28,513
Энэ нь үнэ цэнэтэй юм. Битгий маажиж бай. Аажмаар ав.

185
00:19:28,589 --> 00:19:31,649
Болгоомжтой, аажмаар. Хэт хурдан хөдөлж болохгүй!

186
00:19:31,725 --> 00:19:33,784
Юу ч бүү эвд!

187
00:19:37,731 --> 00:19:41,360
Ээж чинь сайнгүй байна.
Одоо яв, түүний төлөө.

188
00:19:47,107 --> 00:19:50,406
Би түүнийг хэдэн өдөр харах уу?

189
00:19:50,544 --> 00:19:52,774
Өөр газар тохируулах хүртэл.

190
00:19:57,618 --> 00:19:59,210
Би чамд туслахыг хүсч байна уу?

191
00:20:18,138 --> 00:20:20,333
Зүү, утас зарна!

192
00:21:27,007 --> 00:21:28,406
Эмээ!

193
00:21:29,242 --> 00:21:30,903
Жиажэн гэртээ ирлээ.

194
00:21:56,837 --> 00:21:58,304
Жиажэн.

195
00:22:01,541 --> 00:22:03,406
Хүүгээ хар даа.

196
00:22:07,180 --> 00:22:08,841
Тэр чам шиг харагдаж байна.

197
00:22:09,783 --> 00:22:11,614
Үгүй ээ, Жиажэн шиг.

198
00:22:12,119 --> 00:22:13,381
Түүний нэр хэн бэ?

199
00:22:13,453 --> 00:22:15,648
"Мөрийтэй тоглоом бүү тогло."

200
00:22:17,724 --> 00:22:19,589
Тэр хэзээ ч мөрийтэй тоглохгүй.

201
00:22:20,427 --> 00:22:22,190
Энэ нэрийг хэн сонгосон бэ?

202
00:22:22,596 --> 00:22:23,620
Би.

203
00:22:24,965 --> 00:22:26,364
Маш сайн, маш сайн.

204
00:22:26,433 --> 00:22:29,368
Би одоо мөрийтэй тоглодоггүй. Миний дараагийн амьдралд ч үгүй.

205
00:22:30,003 --> 00:22:33,302
Би мэднэ. Эсвэл би эргэж ирэхгүй байсан.

206
00:22:34,474 --> 00:22:37,307
Түүний нэр үнэхээр "Бүү мөрийтэй тоглоом" мөн үү?

207
00:22:38,245 --> 00:22:41,476
Би зүгээр л Фүгуйг шоолж байсан юм. Энэ бол Ючин.

208
00:22:43,283 --> 00:22:45,547
Youqing, гайхалтай.

209
00:22:45,919 --> 00:22:50,015
Жиажэн, чамайг эргэж ирсэнд үнэхээр сайхан байна.

210
00:22:53,927 --> 00:22:58,626
Би чамайг хүүтэй болсон гэж сонссон
мөн гэртээ амьдардаг байсан.

211
00:22:59,900 --> 00:23:02,164
Гэхдээ би чамайг харахаас их ичсэн.

212
00:23:02,235 --> 00:23:04,533
Өнгөрсөн үеийг ардаа орхицгооё...

213
00:23:05,005 --> 00:23:06,870
бас тайван амьдар.

214
00:23:08,008 --> 00:23:10,841
Би түрээсийн мөнгөө ээжийнхээ үнэт эдлэлээр төлсөн.

215
00:23:11,845 --> 00:23:14,245
Энд бид бүгдээрээ хөл хөдөлгөөн ихтэй байна.

216
00:23:14,915 --> 00:23:18,646
Би маргааш цэгцлэх болно. Бид зүгээр байх болно.

217
00:23:19,386 --> 00:23:21,320
Ээжийн мэдрэмж сайжирч байна.

218
00:23:21,388 --> 00:23:24,186
Ер нь тэр орноосоо ч босдоггүй.

219
00:23:26,093 --> 00:23:29,426
Аав надад тийм ч их мөнгө өгөөгүй...

220
00:23:30,797 --> 00:23:34,130
гэхдээ түүнд эмч хэрэгтэй.

221
00:23:34,267 --> 00:23:36,997
Бид ямар нэг зүйлийг шийдэх болно.

222
00:23:38,004 --> 00:23:40,495
Би мөнгө зээлж дэлгүүр байгуулна.

223
00:23:41,541 --> 00:23:43,270
Амьдрал амаргүй байх болно.

224
00:23:43,910 --> 00:23:45,434
Ингэж битгий хэлээрэй.

225
00:23:45,879 --> 00:23:48,370
Миний гуйж байгаа зүйл бол хамтдаа тайван амьдрал.

226
00:23:53,153 --> 00:23:55,815
Үнэхээр ховор зочин.

227
00:23:56,256 --> 00:23:58,952
Фүгуй багш! Наад зах нь жил болж байна.

228
00:23:59,025 --> 00:24:00,822
Зүгээр л намайг Фүгуй гэж дууд.

229
00:24:01,328 --> 00:24:03,626
Таны энэ хуучин байшин үнэхээр сайхан юм.

230
00:24:04,030 --> 00:24:06,225
Өвөлдөө дулаахан, зундаа сэрүүн.

231
00:24:06,299 --> 00:24:08,324
Ямар ч үнээр гайхалтай.

232
00:24:11,271 --> 00:24:13,865
Би хүүхэлдэйн хамтлагийг орхино.

233
00:24:13,974 --> 00:24:15,373
Суу.

234
00:24:17,477 --> 00:24:20,844
Би дахиж мөрийтэй тоглохоо больсон.
Чам шиг дуусмааргүй байна.

235
00:24:20,914 --> 00:24:23,815
"Бүү мөрийтэй тоглоом" гэдэг бол миний хүүгийн нэр.

236
00:24:24,351 --> 00:24:25,648
Чи намайг шоолж байна уу?

237
00:24:25,719 --> 00:24:28,244
Үгүй ээ, түүний жинхэнэ нэрийг Ючин гэдэг.

238
00:24:29,189 --> 00:24:31,282
Жиажэн түүнтэй хамт буцаж ирэв.

239
00:24:31,391 --> 00:24:34,724
Бид түүнийг “Бүү мөрийтэй тоглоом” гэж дуудах шахам болсон.

240
00:24:37,831 --> 00:24:40,732
Би мөнгө зээлж дэлгүүр байгуулмаар байна.

241
00:24:45,405 --> 00:24:48,568
Би мөнгө зээлдүүлдэг хүн биш.

242
00:24:50,043 --> 00:24:55,003
Би чамд өөр зүйл зээлье. Илүү практик.

243
00:25:02,689 --> 00:25:05,783
Би хэзээ ч гуйж байгаагүй
Хүүхэлдэйн хамтлагийг удирдаж байхдаа.

244
00:25:06,059 --> 00:25:08,050
Өөрөө мөнгөө ол.

245
00:25:09,396 --> 00:25:11,387
Put together a troupe.

246
00:25:13,066 --> 00:25:14,761
They are fabulous.

247
00:25:17,204 --> 00:25:20,105
<i>Миний зүрх уй гашуугаар дүүрэн байна</i>

248
00:25:33,753 --> 00:25:38,190
<i>Энэ бол зэвүүн дээрэмчин Жиан</i>

249
00:25:54,541 --> 00:26:00,480
<i>Би амьд байгаадаа азтай байна</i>

250
00:27:25,532 --> 00:27:30,526
<i>Би болон миний амраг илүү их цаг хүсч байна</i>

251
00:27:30,704 --> 00:27:35,198
<i>Манай том орон дээр хөгжилдөхийн тулд</i>

252
00:28:10,076 --> 00:28:11,737
Гараад ир!

253
00:28:18,084 --> 00:28:20,143
Алив! Get a move on!

254
00:28:48,448 --> 00:28:52,441
1949 он: Чан Кайшигийн үндсэрхэг арми
is losing the civil war.

255
00:28:52,519 --> 00:28:56,387
Мао Зэдуны үеийн коммунистууд
Хятадыг эзлэхээр зэхэж байна.

256
00:29:04,497 --> 00:29:06,522
Тиймээс бид коммунистуудтай тэмцэж байна.

257
00:29:06,599 --> 00:29:08,624
Дахиж гэртээ харихгүй байх.

258
00:29:19,112 --> 00:29:21,080
Та юу харж байна вэ?

259
00:29:22,949 --> 00:29:24,746
Зугтах талаар бодож байна уу?

260
00:29:26,219 --> 00:29:28,983
Үндсэрхэг үзэлтнүүд чамайг буудна.

261
00:29:29,989 --> 00:29:31,320
Үүнээс гадна...

262
00:29:32,125 --> 00:29:34,719
Хоёр талын цэрэг хаа сайгүй байна.

263
00:29:35,061 --> 00:29:37,427
Улаануудтай тулалдахгүй бол KMT-тай тулалдана.

264
00:29:37,497 --> 00:29:41,024
Гэхдээ миний эхнэрийг хэн харах вэ?
миний хүүхдүүд, миний хөгшин ээж?

265
00:29:41,534 --> 00:29:44,264
Март. Өөрийнхөө арьсыг хамгаалахыг хичээ.

266
00:29:54,714 --> 00:29:56,113
Миний хувьд...

267
00:29:58,051 --> 00:30:02,454
Хэрэв би дүүгээ хайгаагүй бол
Би энэ дүрэмт хувцсыг өмсөхгүй байсан.

268
00:30:28,348 --> 00:30:31,715
Чуншэн, чи үнэхээр галзуу юм.

269
00:30:32,886 --> 00:30:35,480
Би жолоо барьж чадвал аз жаргалтай үхэх байсан.

270
00:30:36,623 --> 00:30:38,022
Миний хувьд...

271
00:30:38,758 --> 00:30:42,421
Би амьдармаар байна. There's nothing like family.

272
00:30:43,029 --> 00:30:47,125
Нэг, хоёр, гурав. Нэг, хоёр, гурав.

273
00:30:54,974 --> 00:30:56,942
Энэ хэрэг зам дээр байна!

274
00:30:57,110 --> 00:30:59,908
Хэнийх вэ? Түүнээс зайлуул!

275
00:31:00,513 --> 00:31:04,279
Эрхэм ээ, минийх.
I've got my things in it. Надад үлдээгээч.

276
00:31:04,350 --> 00:31:06,477
Get it out of my sight then.

277
00:31:09,856 --> 00:31:13,587
It's just a bunch of puppets.
Тэднээс сал! Энэ бол дайн!

278
00:31:13,860 --> 00:31:16,988
Тэд минийх биш. It's how I make my living.

279
00:31:45,925 --> 00:31:47,893
Ямар цус урсгав.

280
00:31:55,602 --> 00:31:57,263
Энэ юун дуу вэ?

281
00:31:58,004 --> 00:31:59,403
Шархадсан хүмүүс.

282
00:32:00,206 --> 00:32:01,798
Тэд хөлдөж байна.

283
00:32:03,243 --> 00:32:05,268
No one's looking after them?

284
00:32:05,345 --> 00:32:06,835
Хэн ч үлдээгүй.

285
00:32:07,947 --> 00:32:10,973
Must be tens of thousands
Бидний нэг нь энд баригдсан.

286
00:32:17,991 --> 00:32:20,619
За, Чүншэн!

287
00:32:20,693 --> 00:32:22,024
Үүнийг ав.

288
00:32:28,134 --> 00:32:31,160
- Та тэднийг хаанаас авсан бэ?
- Цогцосыг зайлуул.

289
00:32:32,672 --> 00:32:34,139
Аль цогцос?

290
00:32:34,774 --> 00:32:37,072
Хөлдөж үхсэн шархадсан хүмүүс.

291
00:32:37,877 --> 00:32:41,278
Үүнийг тавь. Бид амьд үлдэх ёстой.

292
00:32:42,815 --> 00:32:44,942
Лао Куан, уугаарай.

293
00:32:49,889 --> 00:32:51,220
Энэ бол үнэхээр архи юм!

294
00:32:51,291 --> 00:32:53,589
Энэ нь нас барсан офицерынх байсан уу?

295
00:33:01,701 --> 00:33:06,161
Чуншэн бид хоёр азтай
чам шиг сайхан хүнтэй уулзах.

296
00:33:06,739 --> 00:33:08,639
Та биднийг харж байсан.

297
00:33:09,042 --> 00:33:10,942
Бид бие биедээ туслах ёстой.

298
00:33:11,277 --> 00:33:13,677
Түүнээс гадна бид нэг хотын хүн.

299
00:33:39,138 --> 00:33:42,005
Лао Чуань, энэ газар эзгүй байна.

300
00:33:42,675 --> 00:33:44,973
Би архи ууснаас болж толгой эргэсээр л байна!

301
00:33:45,044 --> 00:33:47,239
Юу болсон бэ? Хэн ч үлдсэнгүй юу?

302
00:33:50,783 --> 00:33:52,444
Тэд бүгд зугтсан.

303
00:33:52,518 --> 00:33:53,985
Энэ яаж байж болох вэ?

304
00:33:54,053 --> 00:33:55,816
Улаанууд довтолгоонд орсон байх ёстой.

305
00:33:55,888 --> 00:33:56,980
Юу?

306
00:34:00,860 --> 00:34:03,192
-Бид ч гэсэн гүйх ёстой юм биш үү?
- Хаашаа явах вэ?

307
00:34:03,396 --> 00:34:04,454
Гэртээ!

308
00:34:04,530 --> 00:34:05,622
Гэр үү?

309
00:34:06,699 --> 00:34:08,428
Энд хүлээж байгаарай.

310
00:34:09,335 --> 00:34:10,666
Одоо гүй...

311
00:34:10,970 --> 00:34:13,234
тэгээд чамайг буудах болно.

312
00:34:15,942 --> 00:34:18,410
Хүлээж, олзлогдсон нь дээр.

313
00:34:18,711 --> 00:34:21,874
Улаанууд олзлогдогсдыг гэр рүүгээ илгээдэг.

314
00:34:23,082 --> 00:34:24,310
Тэгэхээр гүйхгүй юу?

315
00:34:24,384 --> 00:34:25,578
Энэ нь зөв.

316
00:34:25,651 --> 00:34:28,245
Та гэртээ харихыг хүсч байна, битгий гүй.

317
00:34:28,588 --> 00:34:30,021
Тэд биднийг буудахгүй гэж үү?

318
00:34:30,089 --> 00:34:33,252
Гараа өргөсөн цагт биш.

319
00:34:33,326 --> 00:34:34,384
Яаж?

320
00:34:39,899 --> 00:34:41,799
Энэ заль мэх хийх үү?

321
00:34:44,203 --> 00:34:46,364
Бэлхүүс рүүгээ бүү хүр!

322
00:34:46,439 --> 00:34:48,430
Үүнийг хий, тэгвэл чи үхнэ.

323
00:34:49,175 --> 00:34:53,509
Улаанууд олзлогдогчдод сайн ханддаг.
Би өмнө нь нэг байсан.

324
00:34:53,880 --> 00:34:56,747
Зүгээр л гараа өргө.

325
00:35:11,597 --> 00:35:14,794
-Дайралт эхлээгүй байна.
- Тэднийг буулгая.

326
00:36:07,587 --> 00:36:08,918
Чуншэн!

327
00:36:25,605 --> 00:36:28,699
Ингэж үхэж,
Тэдний гэр бүлийнхэн ч мэдэхгүй.

328
00:36:30,343 --> 00:36:31,571
Фуги...

329
00:36:32,411 --> 00:36:34,743
Бид үүнийг дахин амьдруулах ёстой.

330
00:36:36,782 --> 00:36:38,579
Бас сайхан амьдар.

331
00:36:55,034 --> 00:36:57,127
Лао Куан! Тэд буудаж байна!

332
00:36:58,237 --> 00:37:00,705
Та энэ хүрмийг хаанаас олсон бэ?

333
00:37:02,074 --> 00:37:05,635
- Шархадсан хүмүүсийн нэг дээр.
-Энэ бол алах талбар.

334
00:37:06,045 --> 00:37:09,674
Пальто манай ахынх.

335
00:37:10,516 --> 00:37:13,212
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Тэд буудаж байна!

336
00:37:20,927 --> 00:37:23,589
Ах чинь ямархуу харагддаг вэ?

337
00:37:23,663 --> 00:37:25,130
Яг над шиг.

338
00:37:43,649 --> 00:37:44,877
Лао Куан!

339
00:40:26,145 --> 00:40:28,272
<i>Дайсны нууц зэвсэг</i>

340
00:40:30,649 --> 00:40:33,982
<i>намайг шархдуулсан</i>

341
00:40:37,423 --> 00:40:42,451
<i>Би цэргээ цуглуулж байна</i>

342
00:40:51,070 --> 00:40:56,064
<i>мөн бид амьдралынхаа төлөө гүйдэг</i>

343
00:42:36,242 --> 00:42:37,504
Фэншиа!

344
00:42:51,523 --> 00:42:53,047
Энэ бол чиний аав.

345
00:42:58,831 --> 00:43:00,298
Та юу хийж байгаа юм бэ?

346
00:43:02,134 --> 00:43:03,624
Ээж хаана байна?

347
00:43:43,075 --> 00:43:44,372
Би гэртээ байна.

348
00:43:45,311 --> 00:43:46,403
Гэр.

349
00:44:33,125 --> 00:44:35,855
Ээж намайг хаана байгааг мэдэхгүй нас барсан.

350
00:44:38,530 --> 00:44:39,861
Өдөр...

351
00:44:40,733 --> 00:44:44,362
Бид чөлөөлөх армид зориулж дуулсан.

352
00:44:47,172 --> 00:44:50,039
Би ч бас түүнд зориулж дуулж байсан гэж бодъё.

353
00:44:53,712 --> 00:44:55,771
Тэр хэзээ ч нүдээ анихгүй...

354
00:44:57,216 --> 00:45:00,708
тэднийг хаалган дээр бэхэлсэн,
Тиймээс та буцаж ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

355
00:45:02,454 --> 00:45:04,422
Чи бичих ёстой байсан.

356
00:45:05,591 --> 00:45:07,115
Бичсэн үү?

357
00:45:07,192 --> 00:45:10,855
Би хэзээ ч амьд гарч ирнэ гэж бодож байгаагүй.

358
00:45:14,299 --> 00:45:16,028
Би чамайг бодсон...

359
00:45:16,869 --> 00:45:18,962
үргэлж санаа зовдог ...

360
00:45:19,705 --> 00:45:21,673
чи яаж явж байсан.

361
00:45:22,174 --> 00:45:25,166
Шинэ засгийн газар
ээжийгээ оршуулах зардлыг төлсөн...

362
00:45:26,111 --> 00:45:28,511
Тэгээд надад ус хүргэж өгөх энэ ажлыг өгсөн.

363
00:45:28,580 --> 00:45:30,343
Би үүр цайхаас өмнө боссон.

364
00:45:30,949 --> 00:45:32,780
Хүн бүр ус хүсдэг.

365
00:45:32,851 --> 00:45:35,376
Би хүргэх тусам илүү их орлого олдог.

366
00:45:37,556 --> 00:45:39,649
Хүүхдүүдэд хэцүү байсан.

367
00:45:40,426 --> 00:45:42,053
Тэд хэзээ ч авдаггүй ...

368
00:45:42,895 --> 00:45:44,726
сайхан унтах.

369
00:45:45,798 --> 00:45:47,925
Яаж Фэншиа ярьж чаддаггүй юм бэ?

370
00:45:49,234 --> 00:45:51,225
Намайг явахад тэр зүгээр байсан.

371
00:45:51,370 --> 00:45:53,531
Тэр "Ааваа" гэж ч хэлж чадахгүй.

372
00:45:54,406 --> 00:45:56,306
Үнэндээ тэр азтай байсан.

373
00:45:56,475 --> 00:45:58,875
Долоо хоногийн турш тэр өндөр халуурчээ.

374
00:46:01,680 --> 00:46:04,114
Түүнийг давна гэж хэн ч бодсонгүй.

375
00:46:04,583 --> 00:46:06,710
Халуурах үед...

376
00:46:07,119 --> 00:46:08,916
тэр дуугаа алдсан.

377
00:46:37,015 --> 00:46:39,313
Та энд байна.

378
00:46:39,384 --> 00:46:40,851
Фуги буцаж ирлээ.

379
00:46:41,186 --> 00:46:44,280
Энэ бол манай хотын дарга, ноён Ниу юм.

380
00:46:44,523 --> 00:46:47,253
Тэгэхээр та манай тэргүүлэх боловсон хүчин.

381
00:46:48,127 --> 00:46:51,062
-Өнөө өглөө буцаж ирсэн гэж сонссон.
- Би буцаж ирлээ.

382
00:46:51,330 --> 00:46:54,060
Би чамд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй эсэхийг мэдэхээр ирлээ.

383
00:46:54,266 --> 00:46:55,927
Үүнийг хар.

384
00:46:59,104 --> 00:47:01,971
Тэр Чөлөөлөх армид алба хааж байсан уу?

385
00:47:02,774 --> 00:47:04,901
Та хувьсгалд оролцсон.

386
00:47:04,977 --> 00:47:07,309
Би зүгээр л их буу чирээд дуурь дуулсан.

387
00:47:07,379 --> 00:47:09,643
Үүнд оролцож байна.

388
00:47:12,885 --> 00:47:16,150
Та Чуншентэй хамт байсан.
Тэр яагаад эргэж ирээгүй юм бэ?

389
00:47:16,221 --> 00:47:19,418
Жолоочоор цэрэгт явсан.
Тэр тэдэнтэй хамт урагшаа явав.

390
00:47:19,791 --> 00:47:21,986
Бид түүнийг хэсэг хугацаанд харахгүй.

391
00:47:22,194 --> 00:47:24,594
Фүгуй, чи яг цагтаа буцаж ирлээ...

392
00:47:24,663 --> 00:47:26,961
Лонг'эрийн нээлттэй шүүх хуралд оролцох.

393
00:47:27,065 --> 00:47:30,432
Хүрэлцэн ирж боловсрол эзэмшээрэй.

394
00:47:32,304 --> 00:47:34,067
Лонгер юу хийсэн бэ?

395
00:47:35,040 --> 00:47:39,306
Гэр бүлийнхээ ачаар
тэр түрээслэгчийн ял авсан.

396
00:47:41,980 --> 00:47:43,880
Гэхдээ энэ нь зөвхөн энэ биш юм.

397
00:47:45,050 --> 00:47:47,678
Засгийн газар байшингийн нэг хэсгийг авахыг хүссэн.

398
00:47:48,153 --> 00:47:50,553
Тэр татгалзаж, нэг боловсон хүчнийг зодсон ...

399
00:47:51,190 --> 00:47:53,454
тэгээд тэр газартаа гал тавьсан.

400
00:47:53,892 --> 00:47:56,622
Сонгодог хувьсгалын эсэргүү хорлон сүйтгэх ажиллагаа.

401
00:48:00,399 --> 00:48:01,798
Тэр шатааж байна уу?

402
00:48:03,936 --> 00:48:05,767
Олон хоног шатсан.

403
00:48:06,872 --> 00:48:09,033
Таны мод нэгдүгээр зэрэглэлийн байсан!

404
00:48:10,876 --> 00:48:14,812
Энэ биднийх биш байсан.
Энэ бол хувьсгалын эсэргүү мод байсан.

405
00:48:15,814 --> 00:48:18,009
Хувьсгалын эсэргүү мод.

406
00:48:19,051 --> 00:48:22,282
Мэдээжийн хэрэг. Чи бол чи, тэр бол тэр.

407
00:48:22,387 --> 00:48:26,653
<i>Хувьсгалт дарангуйлагчийг цаазал!</i>

408
00:48:27,125 --> 00:48:31,653
<i>Цаазлах газар руу!</i>

409
00:48:32,864 --> 00:48:34,957
<i>Бид хувьсгалын эсэргүүг дарна!</i>

410
00:48:35,033 --> 00:48:37,968
Эсрэг хувьсгалыг устга!

411
00:48:38,036 --> 00:48:40,664
Хувьсгалын эсэргүү хүмүүсийг ал!

412
00:48:44,543 --> 00:48:46,943
Коммунист нам мандтугай!

413
00:48:47,045 --> 00:48:49,912
<i>Ардын засаг мандтугай!</i>

414
00:48:55,754 --> 00:48:59,690
Мао дарга урт наслаарай!
Хувьсгалын эсэргүү хүмүүсийг ал!

415
00:49:00,092 --> 00:49:02,185
Шинэ Хятад улс байгуул!

416
00:50:03,889 --> 00:50:05,356
Юу болсон бэ?

417
00:50:06,258 --> 00:50:08,192
Таны өмд яагаад нойтон байна вэ?

418
00:50:09,795 --> 00:50:11,524
Таван сум. Тав.

419
00:50:12,064 --> 00:50:13,554
Тэд түүнийг бууддаг.

420
00:50:13,965 --> 00:50:15,364
Тэд Long'er буудсан уу?

421
00:50:15,467 --> 00:50:18,698
Түүн рүү таван сум хийв.

422
00:50:19,905 --> 00:50:21,167
Тэр үхсэн.

423
00:50:21,239 --> 00:50:23,298
Би түүнд гэр орноо алдаагүй байсан ...

424
00:50:23,375 --> 00:50:25,172
тэр нь би байх байсан.

425
00:50:28,980 --> 00:50:31,073
Бид аль ангид хамаарах вэ?

426
00:50:32,384 --> 00:50:33,510
Орон сууцны эзэд үү?

427
00:50:33,585 --> 00:50:37,681
Мэдээж үгүй. Бид энэ статусаа Лонгэрт алдсан.
Тэгэхээр бид юу вэ?

428
00:50:39,057 --> 00:50:40,581
Орон сууцны эзэд биш.

429
00:50:41,226 --> 00:50:42,921
Жирийн хотын иргэд.

430
00:50:42,994 --> 00:50:46,589
Надад зүгээр сонсогдож байна.
Тэгээд би хувьсгалд оролцсон.

431
00:50:57,976 --> 00:51:00,877
- Юу хайж байгаа юм бэ?
- Тэр гэрчилгээ.

432
00:51:00,946 --> 00:51:03,972
- Угаалгаанд уу?
- Үгүй ээ, энд байна.

433
00:51:05,984 --> 00:51:07,918
Үүнийг хурдан хатаах нь дээр.

434
00:51:08,720 --> 00:51:10,551
Аюулгүй байлгах хэрэгтэй.

435
00:51:12,624 --> 00:51:16,390
Бид зүгээр л хотынхон гэдэгт итгэлтэй байна уу?

436
00:51:16,895 --> 00:51:18,658
Мэдээжийн хэрэг.

437
00:51:18,730 --> 00:51:20,823
Хөөрхий хотынхон.

438
00:51:21,233 --> 00:51:24,259
Ядуу байх сайхан. Юу ч биш.

439
00:51:25,771 --> 00:51:28,433
Маргааш түүнд зориулж жааз аваарай.

440
00:51:28,740 --> 00:51:30,901
Би үүнийг хананд өлгөх болно.

441
00:51:31,209 --> 00:51:32,574
Сайн санаа!

442
00:51:47,292 --> 00:51:52,252
1950-иад он

443
00:51:52,898 --> 00:51:56,698
1958 он: Мао Зэдун хөөргөсөн
"Их үсрэлт".

444
00:51:56,768 --> 00:52:00,568
Одоо гангийн үйлдвэрлэл зорилтот
жилд 10.7 сая тонн.

445
00:52:00,639 --> 00:52:04,166
Айл болгон төмөр сав суулгаа бэлэглэдэг.

446
00:52:22,394 --> 00:52:23,861
Завсарлага аваарай.

447
00:52:27,299 --> 00:52:28,493
Ядарсан уу?

448
00:52:31,937 --> 00:52:33,131
Фугуй!

449
00:52:36,441 --> 00:52:38,841
Манай гэр бүлийн төмөр хандивлах ээлж.

450
00:52:39,511 --> 00:52:40,910
Энэ бэлэн байна.

451
00:52:41,780 --> 00:52:43,270
Энэ бүгд энд байна уу?

452
00:52:44,249 --> 00:52:45,614
Эдгээрийг хадгал.

453
00:52:45,984 --> 00:52:48,475
Гангийн үйлдвэрт ус хүргэхийн тулд .

454
00:52:48,553 --> 00:52:50,282
Хүн бүр цангах болно.

455
00:52:50,355 --> 00:52:51,982
Бид эдгээрийг авна.

456
00:52:55,126 --> 00:52:58,562
Хэрэв та бидний бүх савыг аваад явбал
бид яаж хоол хийх вэ?

457
00:52:59,197 --> 00:53:02,826
Бид коммунизм руу уралдаж байна,
тэгээд хоолонд санаа зовж байна уу?

458
00:53:03,335 --> 00:53:05,860
Бид нийтийн гал тогоо байгуулж байна.

459
00:53:06,204 --> 00:53:08,138
Та өлссөн үедээ...

460
00:53:08,206 --> 00:53:10,970
зүгээр л гуанзанд ирээрэй.

461
00:53:11,042 --> 00:53:13,135
Мах, загас байх болно.

462
00:53:15,347 --> 00:53:17,611
Өөр хувь нэмэр оруулах зүйл алга уу?

463
00:53:18,250 --> 00:53:19,774
Тийм ээ, байна!

464
00:53:24,956 --> 00:53:26,548
Гэхдээ энэ бол мод.

465
00:53:27,425 --> 00:53:29,222
Үүн дээр металл байгаа.

466
00:53:34,366 --> 00:53:36,027
Мөн энд зүү байна.

467
00:53:36,434 --> 00:53:37,924
Энэ нь тийм ч их үнэ цэнэтэй байж чадахгүй.

468
00:53:38,003 --> 00:53:41,530
Бид танай хүүг бодвол улс төрийн мэдлэг багатай.

469
00:53:41,840 --> 00:53:43,933
Хоёр сум хийхэд хангалттай.

470
00:53:44,442 --> 00:53:47,707
Бид хоёр сум дутуу байна
Тайванийг чөлөөлөх тухай.

471
00:53:47,913 --> 00:53:49,881
Тэгэхээр тэр металлыг авъя.

472
00:54:00,592 --> 00:54:04,426
Ажилчид зугаацах ёстой, тийм үү?

473
00:54:04,663 --> 00:54:07,757
Би Чөлөөлөх армийн төлөө дуулж байсныг та мэднэ...

474
00:54:08,099 --> 00:54:10,363
тэгээд дараа нь...

475
00:54:10,435 --> 00:54:13,563
Тэд өдөрт хоёр уулыг эзэлдэг байв.

476
00:54:14,372 --> 00:54:16,033
Би таны санааг харж байна.

477
00:54:16,441 --> 00:54:20,377
Ажлын талбар дээр миний харсан бүх зүйл
оюутны марш хөгжмийн хамтлагууд юм.

478
00:54:21,646 --> 00:54:24,137
Бид тэднийг хүүхэлдэйн шоугаар урамшуулах болно.

479
00:54:24,215 --> 00:54:25,807
Та тэдгээрийг орхиж болно.

480
00:54:25,884 --> 00:54:27,681
Бид тэднийг хатууруулахгүй.

481
00:54:31,222 --> 00:54:33,349
Бид дараагийн байшин руу явлаа.

482
00:54:35,660 --> 00:54:38,185
Бид Тайванийг чөлөөлөхгүй гэж үү?

483
00:54:38,830 --> 00:54:42,129
Мэдээж бид. Бид Тайванийг гарцаагүй чөлөөлнө.

484
00:55:45,664 --> 00:55:47,393
Үүнийг аваарай!

485
00:56:38,049 --> 00:56:39,516
- Хангалттай юу?
- Үгүй!

486
00:56:42,020 --> 00:56:43,385
Хангалттай юу?

487
00:56:43,555 --> 00:56:46,547
Хангалтгүй хэвээр байна уу? За, би шууд дүүргэх болно.

488
00:56:47,892 --> 00:56:50,122
Бяцхан хүүхдэд зориулсан том амбиц.

489
00:56:51,429 --> 00:56:53,397
Энэ нь хангалттай юм.

490
00:56:53,698 --> 00:56:56,428
Тиймээс зайл. Соус хийхэд туслаарай.

491
00:57:02,340 --> 00:57:04,865
Ючин, би чамд үүнийг хутгахад тусална.

492
00:57:05,877 --> 00:57:07,674
Ямар том хоолны дуршил вэ!

493
00:57:09,214 --> 00:57:11,182
Мөн маш их чинжүү сумс!

494
00:57:19,958 --> 00:57:21,755
Энэ бол том аяга, Юүчин.

495
00:57:21,826 --> 00:57:24,260
Дуусгаж чадахгүй бол бидэнд өг.

496
00:57:56,995 --> 00:57:59,486
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

497
00:57:59,564 --> 00:58:01,259
Яаж чадаж байна аа?

498
00:58:04,302 --> 00:58:06,862
Энэ хүүхдийг удирдаж чадахгүй байна уу?

499
00:58:07,305 --> 00:58:09,705
Та юу хийж байна гэж бодсон бэ?

500
00:58:09,774 --> 00:58:11,241
Энэ юу вэ?

501
00:58:11,409 --> 00:58:15,175
Бүх чинжүү сумсыг хараарай.
Би чиний нүдийг харцгаая.

502
00:58:17,649 --> 00:58:19,276
Энэ хэтэрхий их байна.

503
00:58:20,718 --> 00:58:23,744
-Түүнийг алах гэж байна уу, эсвэл юу?
- Тэд зүгээр л хүүхдүүд.

504
00:58:23,822 --> 00:58:26,313
Хүүхдүүд үү? Тэр үүнийг хаанаас сурсан бэ?

505
00:58:27,025 --> 00:58:31,223
Энэ нь томчууд бидэнтэй ямар ч хамаагүй.

506
00:58:31,496 --> 00:58:33,726
Юу болоод байгааг бид мэдэхгүй.

507
00:58:34,165 --> 00:58:36,599
Та намайг үүнд итгэнэ гэж найдаж байна уу?

508
00:58:36,768 --> 00:58:40,033
Энэ бол хорлон сүйтгэх ажиллагаа.
Нийтийн гал тогоо руу хорлон сүйтгэх ажиллагаа.

509
00:58:40,772 --> 00:58:44,139
Мөн Их Үсрэлтийн хорлон сүйтгэх ажиллагаа!

510
00:58:46,010 --> 00:58:48,410
Тэр хүүхэд үүнийг мөрөөдөж чадахгүй байсан.

511
00:58:50,615 --> 00:58:52,947
Чи! Та юу хийснээ хараарай!

512
00:58:54,319 --> 00:58:56,549
Уучлаарай. Чи буруу байсан гэж хэлээрэй.

513
00:58:58,256 --> 00:58:59,348
Одоо!

514
00:59:01,659 --> 00:59:03,388
Би чамтай ярьж байна.

515
00:59:05,096 --> 00:59:06,825
- Чи явах уу?
- Үгүй.

516
00:59:07,098 --> 00:59:09,123
- Чи явах уу, явахгүй юу?
- Үгүй!

517
00:59:09,601 --> 00:59:11,899
- Би чамайг яв гэж хэлж байна!
- Үгүй!

518
00:59:12,537 --> 00:59:15,131
Чи явахгүй юм уу?

519
00:59:18,643 --> 00:59:20,634
Түүнийг битгий цохи!

520
00:59:21,713 --> 00:59:26,173
Түүнийг зүгээр орхи! Би түүнийг ална!

521
00:59:26,251 --> 00:59:27,183
Хангалттай!

522
00:59:33,383 --> 00:59:34,873
Яаж чадаж байна аа?

523
00:59:35,785 --> 00:59:38,185
Түүнийг хорлон сүйтгэгч гэж хэлсэн. Би тэгэх ёстой байсан.

524
00:59:38,655 --> 00:59:41,351
Тэр хүний ​​үг хууль мөн үү? Засгийн газар?

525
00:59:42,092 --> 00:59:44,117
Би чамайг зогсоох гэж оролдсон.

526
00:59:45,128 --> 00:59:47,426
Тэр яагаад зүгээр л уучлалт гуйхгүй байгаа юм бэ?

527
00:59:48,431 --> 00:59:50,456
Би түүнийг дуулгаваргүй гэж цохисон.

528
00:59:50,533 --> 00:59:51,898
Энэ ямар ч шалтаг биш.

529
00:59:52,535 --> 00:59:54,025
Чи түүнийг сүйтгэ.

530
00:59:54,571 --> 00:59:55,595
Яаж тэгэх вэ?

531
00:59:56,072 --> 00:59:59,007
Би үүнийг манай гэр бүлийн төлөө хийж байгааг харахгүй байна уу?

532
00:59:59,609 --> 01:00:00,974
Чи ойлгохгүй байна уу?

533
01:00:01,044 --> 01:00:03,376
Хэрэв та түүнийг өөгшүүлбэл бид бүгд сүйрэх болно.

534
01:00:03,446 --> 01:00:05,778
Шаардлагатай бол би түүнийг дахин цохино.

535
01:00:15,492 --> 01:00:17,983
Тэгээд суу. Яг миний өмнө!

536
01:00:19,930 --> 01:00:22,364
Тэр чиний мах цус биш гэж үү?

537
01:00:22,499 --> 01:00:25,491
Та биднийг харж байгаарай! Энэ олон жилийн дараа.

538
01:00:26,736 --> 01:00:28,260
Та юу мэдэх вэ?

539
01:00:29,472 --> 01:00:33,033
Хүүхдүүд Фэншиаг дээрэлхэж байсан.
Тэр түүнийг хамгаалж байсан.

540
01:00:35,879 --> 01:00:39,747
Би энэ гэр бүлийг сүйрүүлнэ гэж бодож байна уу?

541
01:00:41,117 --> 01:00:43,745
Би чамтай сайн, муу бүхнийг даван туулсан.

542
01:00:43,820 --> 01:00:45,720
Би гомдоллож байсан уу?

543
01:01:27,497 --> 01:01:30,660
Хөөрхий Фэншиа.
Танхайрсан хүмүүстэй ч хариу хэлж чадахгүй.

544
01:01:32,602 --> 01:01:36,299
Ючин түүнийг биширдэг. Тэгээд чи түүнийг цохих байсан.

545
01:01:43,546 --> 01:01:45,571
Аав үүнийг илүү сайн болгоно.

546
01:01:49,819 --> 01:01:51,787
Чи, оройн хоолны дараа...

547
01:01:52,822 --> 01:01:54,483
шоугаа ирж үзээрэй.

548
01:01:54,557 --> 01:01:57,583
Youqing ямар ч тэнэг шоунд оролцохгүй.

549
01:02:03,800 --> 01:02:08,794
<i>Тэр нууц толийг ашигладаг</i>

550
01:02:12,275 --> 01:02:17,303
<i>мөн дотогшоо хардаг бүх хүнийг харалган болгодог</i>

551
01:02:32,095 --> 01:02:37,089
<i>Би дэмий үрэх цаг байхгүй гэж хашгирч байна</i>

552
01:03:02,992 --> 01:03:08,020
<i>Алс, бид яаран зугтдаг</i>

553
01:03:23,847 --> 01:03:26,873
Жиажэн, Ючин хаана байна?

554
01:03:27,317 --> 01:03:28,978
Тэр ирж чадаагүй.

555
01:03:30,086 --> 01:03:31,576
Түүнээс дахин асуу.

556
01:03:31,688 --> 01:03:33,349
Би түүнийг хүсч байна гэж хэлээрэй.

557
01:03:35,558 --> 01:03:38,356
Youqing, аав чамайг шоу үзээсэй гэж хүсч байна.

558
01:03:44,534 --> 01:03:45,660
За?

559
01:03:45,969 --> 01:03:47,459
Би явахгүй!

560
01:03:49,606 --> 01:03:51,904
Та аавынхаа дуулахыг сонсох дуртай юу?

561
01:03:53,276 --> 01:03:56,268
Ээж ч тэгдэггүй. Тэр их зантай.

562
01:03:58,114 --> 01:04:01,572
Түүн дээр практик тоглоом тоглоцгооё.

563
01:04:03,386 --> 01:04:07,755
Түүнд цуу дүүрэн цай авч өг.

564
01:04:08,558 --> 01:04:11,026
Энэ нь түүнд заах болно.

565
01:04:15,398 --> 01:04:16,592
Хангалттай юу?

566
01:04:21,538 --> 01:04:23,631
За, бид түүнийг үнэхээр авах болно.

567
01:04:27,110 --> 01:04:28,873
Бид чинжүү нэмэх ёстой юу?

568
01:04:30,513 --> 01:04:32,981
Сайн байна, энэ нь халуун, исгэлэн шөл байх болно.

569
01:05:38,214 --> 01:05:41,809
Хүү чинь аяга цай бариад явж байна.

570
01:05:45,121 --> 01:05:47,521
Чи, энэ надад цай уу?

571
01:05:48,091 --> 01:05:50,491
Сайн хүү, энд авчир.

572
01:06:00,403 --> 01:06:02,098
Аав аа.

573
01:06:02,839 --> 01:06:04,864
Миний дуулах дуртай юу?

574
01:06:27,797 --> 01:06:30,425
Бяцхан новш минь! Би хөлийг чинь хугална!

575
01:06:33,836 --> 01:06:35,497
Тэр чинжүү хийж байна!

576
01:07:40,236 --> 01:07:41,965
Бид гангаа хайлуулсан...

577
01:07:42,038 --> 01:07:44,268
мөн үйлдвэрлэлийн зорилтоо биелүүллээ.

578
01:07:44,340 --> 01:07:46,774
Бид сайн мэдээг хүргэхээр явж байна.

579
01:07:47,510 --> 01:07:49,501
Хүн бүр гавьяа байгуулсан.

580
01:07:49,946 --> 01:07:54,246
Фугуй, Жиажэн,
Та бодит хувь нэмэр оруулсан.

581
01:07:54,884 --> 01:07:57,944
Банш байх болно
өнөө орой гуанзанд...

582
01:07:58,588 --> 01:08:01,523
бүхэл бүтэн гахай тус бүрт чихмэл!

583
01:08:04,327 --> 01:08:08,661
Цайлаад ид, тэгээд бид үргэлжлүүлнэ.

584
01:08:08,998 --> 01:08:12,195
Арван таван жилийн дараа бид Америкийг гүйцэх болно.

585
01:08:19,375 --> 01:08:23,778
Бид хангалттай ган хийсэн
гурван их бууны бөмбөгөнд зориулсан.

586
01:08:23,846 --> 01:08:25,871
Тэд бүгд Тайвань руу явах болно!

587
01:08:27,083 --> 01:08:29,278
Чан Кайшигийн орон дээр буух нэг...

588
01:08:29,352 --> 01:08:31,616
өөр нэг нь түүний хоолны ширээн дээр ...

589
01:08:31,687 --> 01:08:34,679
мөн хамгийн сүүлчийнх нь бие засах газар!

590
01:08:36,726 --> 01:08:40,162
Тэр унтаж чадахгүй, идэж чадахгүй
эсвэл хэзээ нэгэн цагт хогийн цэг авах ...

591
01:08:40,797 --> 01:08:42,822
тэгээд бид Тайванийг чөлөөлнө!

592
01:08:48,237 --> 01:08:50,637
Шиа, Юүчин, бууз идээрэй.

593
01:08:58,815 --> 01:09:01,249
Тэднийг унтъя. Тэд дараа нь идэх болно.

594
01:09:31,914 --> 01:09:33,279
Шү Юүчин!

595
01:09:40,690 --> 01:09:41,714
Яах вэ?

596
01:09:41,791 --> 01:09:44,726
Багш биднийг сургуульд оруулахыг хүсч байна
ган хайлуулах.

597
01:09:44,794 --> 01:09:46,955
Дүүргийн дарга шалгалт хийж байна.

598
01:09:47,029 --> 01:09:49,122
Зүгээр дээ. Та цаашаа яв.

599
01:09:50,900 --> 01:09:53,198
Өдрийн хоолны хайрцаг савлаарай. Би түүнийг сэрээх болно.

600
01:09:54,036 --> 01:09:57,199
Тэр хаашаа ч явахгүй.
Тэр хэд хоног унтаагүй.

601
01:09:58,074 --> 01:09:59,666
Түүнийг зүгээр орхи.

602
01:10:00,776 --> 01:10:04,177
-Дүүргийн дарга ирж байна.
- Тэгэхээр?

603
01:10:05,047 --> 01:10:07,038
Хүүхэд унтах ёстой хэвээр байна.

604
01:10:08,417 --> 01:10:12,319
Ган хайлуулах нь үүрэг юм.
Бид улс төрийн хувьд хоцрогдсон байж болохгүй.

605
01:10:12,388 --> 01:10:15,084
Ноён Ниу биднийг бүхний өмнө магтлаа.

606
01:10:18,594 --> 01:10:20,994
Ючин явах ёстой.

607
01:10:25,201 --> 01:10:28,102
Сэрэх.

608
01:10:28,404 --> 01:10:30,497
Та ган хайлуулах хэрэгтэй.

609
01:10:33,042 --> 01:10:34,669
Алив, бос.

610
01:10:36,879 --> 01:10:39,439
Танай ангийнхан аль хэдийн замдаа гарсан.

611
01:10:39,515 --> 01:10:42,848
Улс төрийн хувьд хоцрогдсон байж болохгүй.
Та дараа унтаж болно.

612
01:10:44,120 --> 01:10:46,953
15 бууз хангалттай юу?

613
01:10:49,992 --> 01:10:52,517
20-той. Та илүү их идэх хэрэгтэй.

614
01:11:04,807 --> 01:11:07,901
Чи сэрээрэй. Бид бараг тэнд байна.

615
01:11:11,547 --> 01:11:13,344
Тэнд очиход...

616
01:11:13,583 --> 01:11:15,915
баншаа халуун усанд хийнэ.

617
01:11:17,219 --> 01:11:20,086
Та тэдгээрийг хангалттай халуун байлгах хэрэгтэй.

618
01:11:20,990 --> 01:11:23,584
Хүйтэн бууз гэдсэнд муу.

619
01:11:25,795 --> 01:11:27,956
- Та буузанд дуртай юу?
- Тийм ээ.

620
01:11:28,531 --> 01:11:30,590
- Та маханд дуртай юу?
- Тийм ээ.

621
01:11:30,700 --> 01:11:32,099
Энэ сайн байна.

622
01:11:32,668 --> 01:11:35,034
Ючинг аавын хэлснээр хийвэл...

623
01:11:35,204 --> 01:11:37,798
бидний амьдрал улам сайжрах болно.

624
01:11:38,474 --> 01:11:39,941
Манай гэр бүл...

625
01:11:40,643 --> 01:11:43,635
жижигхэн тахиа шиг.

626
01:11:44,614 --> 01:11:47,208
Энэ нь том болоод ирэхээрээ галуу болдог.

627
01:11:47,683 --> 01:11:50,277
Тэгээд энэ нь хонь болж хувирна.

628
01:11:50,920 --> 01:11:53,320
Хонь үхэр болж хувирна.

629
01:11:53,389 --> 01:11:54,822
Тэгээд үхрийн дараа?

630
01:11:54,890 --> 01:11:56,915
Үхрийн дараа коммунизм байна.

631
01:11:57,593 --> 01:12:01,222
Мөн бууз, мах байх болно
өдөр бүр.

632
01:12:59,321 --> 01:13:00,948
Фүгүгийн хүү мөн үү?

633
01:13:02,024 --> 01:13:03,924
Дүүргийн дарга харанхуй болж ирлээ.

634
01:13:03,993 --> 01:13:08,362
Тэр нөөцөлж,
Тэгээд түүний жийп ханыг нураасан.

635
01:13:08,431 --> 01:13:11,298
Ёучин нөгөө талд унтаж байв.

636
01:13:11,834 --> 01:13:14,132
Хана нурах үед ...

637
01:13:14,603 --> 01:13:16,434
түүнд боломж байсангүй.

638
01:13:16,505 --> 01:13:18,837
Дүүргийн дарга ч гомдсон.

639
01:13:20,076 --> 01:13:22,408
Тэр гурав хоног унтсангүй.

640
01:13:49,004 --> 01:13:50,699
Фүгү, намайг сонс.

641
01:13:50,773 --> 01:13:54,709
Бид хичээж, тэвчих хэрэгтэй
хамгийн муу үед ч гэсэн.

642
01:14:11,127 --> 01:14:12,719
Юу болсон бэ?

643
01:14:14,363 --> 01:14:15,625
Надад хариул!

644
01:14:18,300 --> 01:14:21,736
Аав энд байна! Ямар нэг юм хэл!

645
01:14:34,850 --> 01:14:36,818
Биеийг нь аваад яв!

646
01:14:37,653 --> 01:14:39,848
Бид түүний ээжийг харахыг зөвшөөрөх ёсгүй.

647
01:14:48,097 --> 01:14:50,497
Ээж энд байна! Чи!

648
01:14:52,768 --> 01:14:54,793
Чи! Юу болоод байна аа?

649
01:14:59,675 --> 01:15:01,199
Түүнийг харцгаая!

650
01:16:20,055 --> 01:16:23,957
Танд хэзээ ч идэх боломж байгаагүй
миний чамд зориулж савласан бууз.

651
01:16:25,761 --> 01:16:27,729
Ээж чамайг илүү их болгосон ...

652
01:16:30,099 --> 01:16:31,726
энэ удаад хорин.

653
01:16:32,601 --> 01:16:35,161
Энэ нь хангалттай байх ёстой.

654
01:16:36,805 --> 01:16:38,568
Нэг удаа идчихээд л...

655
01:16:39,174 --> 01:16:40,766
чи унтаж болно...

656
01:16:42,144 --> 01:16:43,873
сайхан, гүн нойр.

657
01:16:45,080 --> 01:16:48,015
Амьдралд чи хэзээ ч сайхан унтаж байгаагүй.

658
01:16:53,055 --> 01:16:54,920
Тиймээс одоо сайхан унт.

659
01:16:58,060 --> 01:17:00,494
Ээж нь өдөр бүр ирж уулзана.

660
01:17:07,369 --> 01:17:09,929
Чи намайг хэзээ нэгэн цагт уучилж чадах уу?

661
01:17:12,942 --> 01:17:15,570
Би чамайг сургуульд явуулахгүй байх ёстой байсан.

662
01:17:17,579 --> 01:17:19,706
Би чиний аавыг авч үлдэх ёстой байсан...

663
01:17:20,149 --> 01:17:21,878
чамайг явуулахаас.

664
01:17:27,723 --> 01:17:29,384
Энэ бүгд миний буруу.

665
01:17:33,696 --> 01:17:35,960
Хэрэв би түүнийг зогсоосон бол.

666
01:17:38,367 --> 01:17:40,995
Би чамайг явуулах ёсгүй байсан юм, Юүчин!

667
01:17:43,772 --> 01:17:45,706
Өө хөөрхий хонгор минь.

668
01:18:08,364 --> 01:18:10,491
Дүүргийн дарга ирлээ.

669
01:18:20,142 --> 01:18:22,269
Миний хүүг дайрсан хүн үү?

670
01:18:23,012 --> 01:18:24,809
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

671
01:18:25,581 --> 01:18:29,142
Түүнийг яв гэж хэл. Тэр миний хүүг алсан.

672
01:18:29,218 --> 01:18:31,948
- Тэр аль хэдийн энд байна.
- Түүнийг яв гэж хэл.

673
01:18:42,164 --> 01:18:43,893
Энэ бол би, Чуншэн.

674
01:18:51,774 --> 01:18:53,435
Би залгах гэсэн юм...

675
01:18:54,476 --> 01:18:56,205
намайг суурьшсаны дараа.

676
01:18:58,981 --> 01:19:00,209
Фуги...

677
01:19:01,984 --> 01:19:03,975
яаж чиний хүү байж чадах юм бэ?

678
01:19:07,289 --> 01:19:09,314
Та дүүргийн дарга мөн үү?

679
01:19:10,893 --> 01:19:13,088
Чи миний хүүг алсан юм уу?

680
01:19:18,167 --> 01:19:20,795
Надад Чүншэн гэдэг ганц хүү байсан!

681
01:19:22,237 --> 01:19:23,966
Би ганц хүүтэй байсан!

682
01:19:25,340 --> 01:19:29,003
Тэгээд чи түүнийг алсан!

683
01:19:32,081 --> 01:19:34,276
Чи, хараал идсэн жолооны ард!

684
01:19:38,153 --> 01:19:39,882
Битгий ийм бай.

685
01:19:40,189 --> 01:19:42,521
Дүүргийн дарга ч бухимдаж байна.

686
01:19:47,029 --> 01:19:49,054
Хэзээ нэгэн цагт би үүнийг яаж хийх вэ?

687
01:19:49,832 --> 01:19:51,766
Үүнийг одоохондоо аваарай.

688
01:19:54,436 --> 01:19:55,801
Энэ бол мөнгө.

689
01:19:57,139 --> 01:19:59,801
Өөр юу хийж чадахаа надад хэлээч.

690
01:20:02,010 --> 01:20:03,602
Таны мөнгийг хэн ч хүсэхгүй.

691
01:20:03,679 --> 01:20:06,170
Би хүүгээ хүсч байна. Хүүг минь буцааж өгөөч.

692
01:20:06,982 --> 01:20:10,383
Чи түүнийг алсан! Түүнийг надад буцааж өг!

693
01:20:12,921 --> 01:20:14,252
Яв!

694
01:20:15,157 --> 01:20:17,921
Та бидэнд амьдралын өртэй гэдгийг санаарай.

695
01:20:18,293 --> 01:20:21,660
Чи түүнийг алсан. Үүнийг санаарай.

696
01:20:22,998 --> 01:20:24,761
Чи түүнийг алсан.

697
01:20:25,501 --> 01:20:27,594
Яв! Одоо!

698
01:20:28,570 --> 01:20:30,060
Дүүргийн дарга аа, явцгаая.

699
01:20:30,139 --> 01:20:33,199
Би чамайг явах ёстой гэж бодож байна, дарга аа.

700
01:20:35,611 --> 01:20:36,839
Яв!

701
01:20:44,419 --> 01:20:45,716
Зүгээр дээ.

702
01:20:46,288 --> 01:20:47,619
Би явж байна.

703
01:20:49,191 --> 01:20:50,818
Би чамд амьдралын өртэй.

704
01:20:53,428 --> 01:20:55,020
Би санах болно.

705
01:21:04,373 --> 01:21:08,275
Чи юу хийж байгаа юм бэ, хөөрхий минь?
Би чамд хичээл заах болно!

706
01:21:08,644 --> 01:21:11,408
Та юу хийж байгаа юм бэ?

707
01:21:11,880 --> 01:21:13,347
Яаж зүрхлэв!

708
01:21:13,482 --> 01:21:14,972
Юу болоод байна аа?

709
01:21:15,083 --> 01:21:18,177
Тэр жийпний цонхыг хагалсан.

710
01:21:18,987 --> 01:21:20,750
Тэр хэн бэ?

711
01:21:21,590 --> 01:21:23,558
Түүнийг явуул!

712
01:21:24,560 --> 01:21:25,959
Чи галзуурсан уу?

713
01:21:27,563 --> 01:21:29,861
Та жийпээ авмаар байна уу?

714
01:21:30,499 --> 01:21:31,488
Үгүй!

715
01:21:54,056 --> 01:21:59,722
1960-аад он

716
01:22:04,666 --> 01:22:07,897
1966 оны 6-р сар: Эхлэл
"Агуу пролетарийн соёлын хувьсгал".

717
01:22:07,970 --> 01:22:10,234
Энэ нь 10 жил үргэлжилсэн ...

718
01:22:10,305 --> 01:22:13,240
ямар ч гэр бүлийг нөлөөгүй үлдээсэн.

719
01:22:30,425 --> 01:22:32,985
- Чи идэж байна уу?
-Ниу гуай, ороорой.

720
01:22:33,061 --> 01:22:36,155
- Намайг битгий саад болоорой.
- Бид дууслаа.

721
01:22:36,898 --> 01:22:38,422
Энд суу.

722
01:22:48,543 --> 01:22:51,740
Чи тэр хүүхэлдэйгээсээ салах хэрэгтэй.

723
01:22:53,282 --> 01:22:55,944
Тэдний тухай хүн бүр мэддэг.

724
01:22:57,786 --> 01:22:59,378
Би Жиажэнд хэлж байсан...

725
01:22:59,454 --> 01:23:01,979
бид чадна гэж...

726
01:23:02,824 --> 01:23:04,257
суртал ухуулгын шоу хийх.

727
01:23:04,326 --> 01:23:06,658
Эдгээр хуучин зүйлсийг шинээр ашигла.

728
01:23:07,529 --> 01:23:09,895
Тэд юу болохыг харахгүй байна уу?

729
01:23:11,500 --> 01:23:13,866
Эзэн хаад, эрдэмтэн мэргэд, гоо бүсгүйчүүд.

730
01:23:14,036 --> 01:23:15,833
Сонгодог феодалын төрлүүд.

731
01:23:18,674 --> 01:23:20,403
Хамгийн сүүлийн нийтлэл:

732
01:23:20,609 --> 01:23:23,043
"Хөгшин байх тусмаа реакцтай."

733
01:23:32,054 --> 01:23:34,022
Мао даргын хэлснээр хий.

734
01:23:48,603 --> 01:23:51,299
Тэд үргэлж Жиажэнд Юүчинг сануулдаг.

735
01:23:54,876 --> 01:23:57,777
Өнгөрсөн үеийг сөхөхөө больё.

736
01:24:02,217 --> 01:24:05,209
Тэднийг шатаа, за юу?
Надад харах өөр хүмүүс байна.

737
01:24:12,527 --> 01:24:14,154
Шарсан мах аваад ир.

738
01:24:17,332 --> 01:24:19,630
Та тэднийг барьж чадахгүй. Тэднийг шатаа!

739
01:24:43,658 --> 01:24:44,886
Фуги...

740
01:24:45,794 --> 01:24:48,285
Чуншен надаас олон удаа асуусан...

741
01:24:48,497 --> 01:24:51,398
Чамайг илүү сайн ажилтай болгохын тулд. Та юу гэж бодож байна?

742
01:24:52,801 --> 01:24:54,428
Ус хүргэж өгвөл зүгээр.

743
01:24:54,503 --> 01:24:58,564
Жиажэний биеийн байдал тааруу байна.
Хэрэв бид хамтдаа байвал би түүнийг харж чадна.

744
01:24:58,840 --> 01:25:00,740
Бид үүнийг дараа хэлэлцэх болно.

745
01:25:03,278 --> 01:25:06,008
Би Фэншиагийн хэтийн төлөвийг олсон байж магадгүй.

746
01:25:07,182 --> 01:25:08,672
Би түүний тухай танд хэлье.

747
01:25:08,750 --> 01:25:11,378
Одоохондоо түүнийг энэ асуудалд оруулахгүй байцгаая.

748
01:25:16,591 --> 01:25:18,923
Би түүнд тохирох эр хүнийг л олсон.

749
01:25:21,396 --> 01:25:23,193
Түүнийг Ван Эрси гэдэг.

750
01:25:24,232 --> 01:25:27,030
Тэрээр тус мужийн нэгэн үйлдвэрт ажилладаг.

751
01:25:28,170 --> 01:25:31,196
Тэрээр үйлдвэрийн улаан хамгаалагчдын удирдагч юм.

752
01:25:32,441 --> 01:25:34,068
Тэр түүнтэй уулзахыг хүсч байна.

753
01:25:34,142 --> 01:25:36,872
Хэтэрхий сайн сонсогдож байна. Тэр Фэншиа руу явах болов уу?

754
01:25:37,512 --> 01:25:39,605
Тэр бас хөгжлийн бэрхшээлтэй ...

755
01:25:40,081 --> 01:25:41,446
доголон хөл.

756
01:25:42,517 --> 01:25:44,610
Хэр доголон вэ? Тэр алхаж чадах уу?

757
01:25:44,986 --> 01:25:47,580
Тийм ээ, хэрэв тэр шаардлагатай бол гүй.

758
01:25:49,024 --> 01:25:50,389
Тэр гүйж чадах уу?

759
01:25:51,393 --> 01:25:53,224
Тэр тахир дутуу болж төрсөн үү?

760
01:25:53,295 --> 01:25:55,593
Үгүй ээ, энэ бол ажлын осол юм.

761
01:25:56,465 --> 01:25:58,262
Тэр нөхөн төлбөр авдаг.

762
01:26:01,169 --> 01:26:04,764
Бид түүнийг урих уу?
Фэншиа түүнийг шалгаж болно.

763
01:26:09,411 --> 01:26:12,312
Тэр биднийг тааруулагчаар тоглоход дургүйцэх үү?

764
01:26:13,582 --> 01:26:17,177
Тэр эсэргүүцээгүй,
Тэр биднийг орхихдоо санаа зовдог.

765
01:26:24,759 --> 01:26:26,727
Нөхөр Ван Эрши энд байна.

766
01:26:32,067 --> 01:26:33,694
Нөхөр Ван Эрши.

767
01:26:34,302 --> 01:26:36,270
Фэншиагийн ээж, аав.

768
01:26:37,138 --> 01:26:38,628
Дотогшоо ор.

769
01:26:49,451 --> 01:26:51,419
Уух юм уу.

770
01:26:55,857 --> 01:26:58,052
Мао даргын хэлсэн үг

771
01:27:00,629 --> 01:27:03,564
Нөхөр Ван ажилладаг
Зүүн салхины үйлдвэрт.

772
01:27:04,032 --> 01:27:06,967
Түүний аав, өвөө
бас ажилчид байсан.

773
01:27:07,269 --> 01:27:09,294
Ажилчин ангийн хатуу нөөц.

774
01:27:11,172 --> 01:27:14,164
Фэншиагийн аав хувьсгалд оролцсон.

775
01:27:14,309 --> 01:27:15,799
Сайхан гэр бүл.

776
01:27:16,444 --> 01:27:19,379
Чөлөөлөх арми
надад тэр гэрчилгээг өгсөн.

777
01:27:30,091 --> 01:27:31,183
Сайн байна.

778
01:27:39,200 --> 01:27:40,792
Фэншиа хаана байна?

779
01:27:51,246 --> 01:27:53,146
Нөхөр Ван Эрши.

780
01:27:53,982 --> 01:27:55,574
Нөхөр Фэншиа.

781
01:28:11,866 --> 01:28:13,197
Би явна.

782
01:28:13,268 --> 01:28:15,498
Эхлээд юм идэх хэрэгтэй. Үдийн хоол бэлэн боллоо.

783
01:28:15,570 --> 01:28:16,935
Үгүй ээ, баярлалаа.

784
01:28:20,275 --> 01:28:21,799
Чи үлдэхгүй юм уу?

785
01:28:21,977 --> 01:28:23,308
Эхлээд өдрийн хоол идээрэй.

786
01:28:23,378 --> 01:28:25,005
Үгүй ээ, үнэхээр.

787
01:28:27,983 --> 01:28:28,972
Явцгаая.

788
01:28:43,298 --> 01:28:44,697
Та юу гэж бодож байна?

789
01:28:44,766 --> 01:28:47,496
Түүний хөл тийм ч муу биш, сайхан харагдаж байна.

790
01:28:48,136 --> 01:28:49,467
би зөвшөөрч байна.

791
01:28:49,804 --> 01:28:52,295
Манай Фэншиад таалагдана гэж хэн хэлэх вэ?

792
01:28:52,374 --> 01:28:56,037
Тэр зүгээр л түүн рүү харан зогссонгүй.

793
01:28:56,511 --> 01:28:58,706
Хэрэв бүтэхгүй бол бид хайсаар байх болно.

794
01:28:58,780 --> 01:29:00,941
Ямар ч байсан Фэншиагийн хэрэг.

795
01:29:10,659 --> 01:29:12,524
Би түүнд дуртай гэж бодож байна.

796
01:29:12,661 --> 01:29:15,061
Өмнөхөөсөө өөр. Хараач.

797
01:29:28,910 --> 01:29:30,741
Ноён Ниугаас очоод асуугаарай...

798
01:29:31,813 --> 01:29:33,576
хүү юу гэж бодож байна.

799
01:29:46,661 --> 01:29:48,652
Энэ нь Фэншиагийн хувьд ямар вэ?

800
01:29:50,765 --> 01:29:53,165
Нөхөр, би үүнийг харж болох уу?

801
01:29:55,270 --> 01:29:56,897
Танай гэрт асуудал байна.

802
01:29:56,971 --> 01:29:59,667
Энэ газар улаан хамгаалагчид бөөгнөрөлтэй байна.

803
01:29:59,774 --> 01:30:03,574
Би тэднийг шатаар барьж авлаа.
дээврийн хавтангуудыг татах.

804
01:30:03,812 --> 01:30:05,177
Хаанаас?

805
01:30:05,246 --> 01:30:08,579
Ямар ч санаа алга! Удирдагч нь тахир дутуу хүн.

806
01:30:08,883 --> 01:30:10,441
Та хурдан буцсан нь дээр байх.

807
01:30:10,518 --> 01:30:11,849
Тахир дутуу юу?

808
01:30:12,187 --> 01:30:13,814
Ван Эрси байх ёстой!

809
01:30:14,289 --> 01:30:17,588
Тэр Фэншиад дургүй,
Тиймээс тэр газрыг нураана.

810
01:30:17,692 --> 01:30:19,319
Юу ч боломжтой.

811
01:30:19,394 --> 01:30:21,692
Ноён Ниу өөрийгөө улаан хамгаалагч гэж хэлсэн.

812
01:30:23,631 --> 01:30:25,360
Бид яарсан нь дээр.

813
01:30:25,433 --> 01:30:27,458
Багцаа бүү мартаарай!

814
01:30:58,767 --> 01:31:00,359
Чи завгүй байна уу!

815
01:31:00,935 --> 01:31:02,960
Би хэдэн хамт олон авчирсан.

816
01:31:03,037 --> 01:31:05,062
Бид энэ газрыг засаж байна.

817
01:31:06,074 --> 01:31:08,235
Бид дээврийн хавтанг сольсон ...

818
01:31:08,309 --> 01:31:10,436
Тиймээс энэ нь цаашид гоожихгүй байх болно.

819
01:31:10,812 --> 01:31:13,645
Бид Мао даргын хөргийг зурсан.

820
01:31:15,884 --> 01:31:17,545
Фэншиа бидэнд тусална.

821
01:31:21,990 --> 01:31:24,788
Та яг цагтаа ирлээ. Бид дөнгөж сая дууслаа.

822
01:31:24,959 --> 01:31:28,292
- Яарах хэрэггүй!
- Би чамд идэх юм хийж өгье.

823
01:31:28,797 --> 01:31:30,731
Бид явах ёстой.

824
01:31:33,234 --> 01:31:35,202
Байна уу! Дотогшоо ор.

825
01:31:37,038 --> 01:31:39,131
Эрси үүнийг зуржээ.

826
01:31:41,576 --> 01:31:43,874
"Ажилчин анги биднийг бүгдийг удирддаг."

827
01:31:43,945 --> 01:31:45,936
Эрси гартаа сайн.

828
01:31:46,014 --> 01:31:49,211
Тэр бүх дарга Маосыг зурсан
манай үйлдвэрт!

829
01:31:51,753 --> 01:31:54,187
Чамайг угаахын тулд би ус авч өгье.

830
01:31:54,255 --> 01:31:57,088
Баярлалаа, бид үйлдвэрийн халуун усны газар руу явна.

831
01:32:02,897 --> 01:32:05,195
Та маш их асуудалд орсон.

832
01:32:05,400 --> 01:32:07,061
Дахиад ирээрэй.

833
01:32:14,642 --> 01:32:17,770
Фэншиа бид хоёрын талаар чи юу гэж бодож байна?

834
01:32:18,646 --> 01:32:20,614
Хэрэв та байгаа бол бид баяртай байна.

835
01:32:20,849 --> 01:32:22,214
Бид зөвшөөрч байна.

836
01:32:22,550 --> 01:32:25,110
Бид огноо тогтоох уу?

837
01:32:26,454 --> 01:32:28,217
Хэзээ ч. Чи шийд.

838
01:32:29,991 --> 01:32:32,619
Фэншиагийн амьдрал хэцүү байсан.

839
01:32:33,628 --> 01:32:35,391
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол...

840
01:32:35,597 --> 01:32:38,293
Хуримыг жинхэнэ баяр болгоцгооё.

841
01:32:38,533 --> 01:32:40,194
Түүнийг аз жаргалтай болгохын тулд.

842
01:33:35,156 --> 01:33:38,683
Өнөөдөр нөхдүүд Ван Эрши, Шү Фэншиа...

843
01:33:39,093 --> 01:33:41,061
тэдний гэрлэлтийн амьдралаа эхэлнэ.

844
01:33:41,629 --> 01:33:44,996
Сайхан цагт бид Мао даргыг боддог.

845
01:33:45,433 --> 01:33:47,094
Дуу дуулцгаая!

846
01:33:53,174 --> 01:33:57,941
<i>Харьцуулах зүйл байхгүй</i>
<i>Намын сайн сайхны төлөө</i>

847
01:33:59,280 --> 01:34:04,513
<i>Мао дарга илүү эрхэм хүн</i>
<i>аав, ээжээс</i>

848
01:34:05,353 --> 01:34:11,019
<i>Социализм шиг сайхан зүйл байхгүй</i>

849
01:34:11,326 --> 01:34:16,889
<i>Ангийн мэдрэмж шиг гүн далай гэж үгүй</i>

850
01:34:17,298 --> 01:34:20,961
<i>Маоист үзэл бодол</i>
<i>хувьсгалын эрдэнэсийн сан мөн</i>

851
01:34:21,069 --> 01:34:26,905
<i>Хэн ч үүнийг эсэргүүцнэ, бид дайсан болгон авдаг</i>

852
01:34:46,027 --> 01:34:48,495
Алив, чи өнөөдөр уйлж чадахгүй.

853
01:34:50,164 --> 01:34:52,598
Тэд бүгд Fengxia-д зориулж дуулж байна ...

854
01:34:53,668 --> 01:34:55,761
тэр бүр нэгдэж чадахгүй!

855
01:34:55,870 --> 01:34:58,703
Наад зах нь түүний сонсоход хангалттай чанга.

856
01:35:02,243 --> 01:35:04,507
Зураг авах цаг!

857
01:35:11,152 --> 01:35:13,120
Хажуу тийшээ яв! Хөдөлгөөнгүй бай!

858
01:35:17,558 --> 01:35:19,651
Бяцхан улаан номоо барь.

859
01:35:22,964 --> 01:35:25,455
Замаа цэвэрлэ! Усан онгоц дамжин өнгөрч байна!

860
01:35:30,438 --> 01:35:32,531
Бүхэл бүтэн гэр бүлээ авцгаая.

861
01:35:43,851 --> 01:35:48,254
Хувьсгалын хөлөг онгоц! Урьдчилгаа
Мао даргатай шуурганд!

862
01:35:53,461 --> 01:35:55,053
Дуусгах цаг боллоо.

863
01:35:55,329 --> 01:35:57,854
Эхлээд Мао даргад хүндэтгэл үзүүл.

864
01:36:08,709 --> 01:36:10,267
Мао дарга...

865
01:36:11,145 --> 01:36:13,875
Нөхөр Фэншиагийн уурхай.

866
01:36:20,188 --> 01:36:22,418
Нааш ир.

867
01:36:23,558 --> 01:36:25,025
Одоо бөхий!

868
01:36:27,395 --> 01:36:28,760
Аав, ээж...

869
01:36:28,963 --> 01:36:30,692
Би Fengxia авч байна.

870
01:36:30,965 --> 01:36:32,933
Би түүнийг харах болно.

871
01:37:03,030 --> 01:37:04,497
Үргэлжлүүл, битгий гуниглаарай.

872
01:37:05,133 --> 01:37:07,067
Чи буцаж ирнэ!

873
01:37:32,126 --> 01:37:33,388
Чуншен.

874
01:37:35,863 --> 01:37:38,161
Фэншиагийн хуриманд баяр хүргэе.

875
01:37:38,566 --> 01:37:41,034
-Та хэзээ энд ирсэн бэ?
- Хэсэг хугацааны өмнө.

876
01:37:41,369 --> 01:37:44,429
Гэхдээ маш олон хүмүүс байсан,
Би орж ирээгүй.

877
01:37:49,143 --> 01:37:50,667
Дотогшоо ор.

878
01:37:50,745 --> 01:37:52,645
Жиажэн, цай чанаарай.

879
01:38:02,890 --> 01:38:04,858
Цай бэлэн болоогүй байна уу?

880
01:38:04,992 --> 01:38:07,119
Чуншен энд олон жилийн турш ирсэн.

881
01:38:07,195 --> 01:38:08,924
Ус буцалгаагүй.

882
01:38:09,597 --> 01:38:11,462
Бидэнтэй жаахан суу.

883
01:38:12,033 --> 01:38:13,762
Битгий ийм бай.

884
01:38:17,104 --> 01:38:19,538
Ус бэлэн болмогц ирээрэй.

885
01:38:23,978 --> 01:38:25,946
Гэхдээ энд буцалсан ус байна.

886
01:38:28,849 --> 01:38:31,340
Чүншэн Фэн Шид сайн сайхныг хүсэхээр ирэв.

887
01:38:31,419 --> 01:38:33,614
Та түүнээс зайлсхийж чадахгүй.

888
01:38:36,757 --> 01:38:38,884
Үүнийг бид ардаа тавьж болохгүй гэж үү?

889
01:38:40,394 --> 01:38:43,625
Юүчин өнөөдөр энд байсан бол.

890
01:38:53,708 --> 01:38:55,539
Би явна.

891
01:38:56,143 --> 01:38:58,111
Битгий яв. Цай бэлэн боллоо.

892
01:38:58,179 --> 01:38:59,544
Санаа зовох хэрэггүй.

893
01:39:02,216 --> 01:39:05,014
Жиажэн, чамайг намайг харахыг хүсэхгүй байгааг би мэднэ.

894
01:39:05,453 --> 01:39:08,081
Би бэлгээ энд үлдээгээд явчихна.

895
01:39:26,641 --> 01:39:28,404
Түүнд буцааж өг.

896
01:39:29,076 --> 01:39:30,907
Би түүний бэлгийг хүсэхгүй байна.

897
01:39:31,012 --> 01:39:32,980
Гэхдээ энэ бол Мао дарга.

898
01:39:56,971 --> 01:39:58,563
Аав! Ээж ээ!

899
01:40:05,379 --> 01:40:06,744
Нааш ир!

900
01:40:08,883 --> 01:40:10,680
Фэншиа, чи буцаж ирлээ!

901
01:40:11,352 --> 01:40:12,614
Чи хүйтэн байна уу?

902
01:40:18,192 --> 01:40:19,523
Би үнэхээр сайн байна.

903
01:40:19,593 --> 01:40:21,993
Ээж ээ, та ямархуу байна?

904
01:40:22,063 --> 01:40:23,052
Эдгэрч байна.

905
01:40:23,130 --> 01:40:25,155
Чамайг ирэхэд илүү дээр.

906
01:40:26,267 --> 01:40:27,791
Та идсэн үү?

907
01:40:28,169 --> 01:40:29,693
Би ямар нэг юм хийе.

908
01:40:29,770 --> 01:40:32,500
Эхлүүлэхэд бүх анхаарал хандуулсан.

909
01:40:40,481 --> 01:40:42,381
Ширээн дээр надад туслаач.

910
01:40:51,392 --> 01:40:53,792
Чи шил авчирсан.

911
01:41:07,174 --> 01:41:09,938
Аав, ээж ээ, бид хүүхэдтэй болно.

912
01:41:11,679 --> 01:41:13,772
Лонх байгаа нь гайхах зүйл биш юм!

913
01:41:14,415 --> 01:41:15,609
Үнэхээр үү?

914
01:41:16,217 --> 01:41:20,278
Би эмнэлгээс дөнгөж ирлээ.
Эмч хэлэхдээ намар болно гэсэн.

915
01:41:22,223 --> 01:41:24,521
Фэншиа ээж болно.

916
01:41:25,459 --> 01:41:28,053
Фэншиа, чи ээж болно.

917
01:41:29,764 --> 01:41:30,958
Баяртай!

918
01:41:37,838 --> 01:41:40,739
Эрси, чамайг өнөөдөр эмнэлэгт очиход...

919
01:41:41,041 --> 01:41:43,839
Тэд Фэншиагийн эрүүл мэндийн талаар юу гэж хэлсэн бэ?

920
01:41:43,978 --> 01:41:46,173
Тэр үнэхээр гайхалтай формтой.

921
01:41:47,381 --> 01:41:49,281
Гэсэн хэдий ч та хэтэрхий болгоомжтой байж болохгүй.

922
01:41:49,350 --> 01:41:51,113
Танай хүмүүс байхгүй байна.

923
01:41:51,185 --> 01:41:54,348
Төрсний дараа,
Та бидэнтэй хэсэг хугацаанд хамт байх болно.

924
01:41:57,191 --> 01:41:59,887
Түүнтэй аль болох их цагийг өнгөрөө.

925
01:42:01,095 --> 01:42:03,427
Би Фэншиаг жирэмсэн байхдаа...

926
01:42:03,497 --> 01:42:05,727
түүний аав хэзээ ч дэргэд байгаагүй.

927
01:42:06,734 --> 01:42:08,395
Тэр маш завгүй байсан уу?

928
01:42:08,836 --> 01:42:09,962
Маш!

929
01:42:13,574 --> 01:42:15,565
Өнгөрсөн үеийг бүү сөх.

930
01:42:16,210 --> 01:42:18,075
Би үнэхээр бункергүй хүн байсан.

931
01:42:18,145 --> 01:42:20,705
Гэхдээ одоо байдал дээрдсэн.

932
01:42:21,148 --> 01:42:23,616
Мөн таны хүүхдэд илүү сайн байх болно.

933
01:42:24,952 --> 01:42:26,510
Эрси, уугаарай.

934
01:42:29,156 --> 01:42:30,680
Өөртөө тусал.

935
01:42:33,928 --> 01:42:35,862
Би зургаа жаазалсан.

936
01:42:40,701 --> 01:42:43,534
Бид хэдэн жил зураг аваагүй.

937
01:42:43,671 --> 01:42:45,195
Энэ бол гайхалтай.

938
01:42:50,911 --> 01:42:53,812
Хүүхэд төрсний дараа...

939
01:42:54,448 --> 01:42:56,678
жил бүр зураг авахуулах.

940
01:42:57,985 --> 01:43:00,647
Бидэнд Фэншиагийн хүүхэд байх үеийн зураг байхгүй.

941
01:43:00,721 --> 01:43:01,847
За.

942
01:43:02,456 --> 01:43:05,391
Фэншиа, хүүхэд төрсний дараа...

943
01:43:05,926 --> 01:43:08,520
жил бүр зураг авахуулах.

944
01:43:13,767 --> 01:43:16,327
Аав аа, би өчигдөр Чуншенг харсан.

945
01:43:18,272 --> 01:43:21,105
Түүнийг капиталист гэж баривчилсан.

946
01:43:21,275 --> 01:43:24,108
Тэд түүний эсрэг нээлттэй шүүх хурал хийсэн.

947
01:43:24,345 --> 01:43:27,212
Бид түүнтэй бид хоёрын хооронд шугам татах ёстой.

948
01:43:31,585 --> 01:43:32,950
Мэдээжийн хэрэг.

949
01:43:33,687 --> 01:43:35,814
Үргэлж дараалал байдаг.

950
01:43:36,690 --> 01:43:39,557
Олон жилийн турш түүнтэй нэг их холбоотой байсангүй.

951
01:43:58,546 --> 01:43:59,706
Фугуй!

952
01:44:03,651 --> 01:44:05,050
Тэнд хэн байна?

953
01:44:05,119 --> 01:44:06,484
Чуншен.

954
01:44:07,821 --> 01:44:08,913
ДЭМБ?

955
01:44:08,989 --> 01:44:10,320
Чуншен.

956
01:44:15,429 --> 01:44:17,056
Та юу хүсч байна вэ?

957
01:44:19,233 --> 01:44:21,133
Хэсэг хугацаанд гараад ир.

958
01:44:23,304 --> 01:44:25,238
Хүссэнээ л хэл.

959
01:44:26,040 --> 01:44:28,099
Нэг минут л болно.

960
01:45:00,648 --> 01:45:01,774
За?

961
01:45:02,383 --> 01:45:03,611
Фуги...

962
01:45:04,619 --> 01:45:07,349
Би Юүчингийн талаар үргэлж аймшигтай санагддаг байсан.

963
01:45:09,624 --> 01:45:13,583
Би чамд мөнгө өгөх гэж олон удаа оролдсон.
Та үүнийг хэзээ ч хүлээж авахгүй.

964
01:45:15,463 --> 01:45:18,591
Энэ дансанд бүх зүйл бий. Ав.

965
01:45:21,936 --> 01:45:23,631
Чи үүний төлөө ирсэн үү?

966
01:45:25,673 --> 01:45:27,106
Үүнийг аваарай...

967
01:45:28,509 --> 01:45:30,704
тэгээд миний зүрх сэтгэл амар байх болно.

968
01:45:33,147 --> 01:45:35,342
Миний бүх өр барагдчихсан байх болно.

969
01:45:35,883 --> 01:45:37,510
Юу гэсэн үг вэ?

970
01:45:39,821 --> 01:45:42,153
Өчигдөр эхнэр маань амиа хорлосон.

971
01:45:44,659 --> 01:45:46,183
Өөрийгөө алсан уу?

972
01:45:47,195 --> 01:45:48,253
Яагаад?

973
01:45:49,630 --> 01:45:51,120
Би мэдэхгүй.

974
01:45:51,265 --> 01:45:53,199
Чи түүний биеийг харсан уу?

975
01:45:53,568 --> 01:45:54,626
Үгүй

976
01:45:56,003 --> 01:45:58,267
Би дөнгөж сая албан ёсны мэдэгдэл авлаа.

977
01:46:01,576 --> 01:46:03,476
Та итгэл найдвараа алдах ёсгүй.

978
01:46:05,279 --> 01:46:07,747
Битгий тэнэг санаа ав.

979
01:46:10,017 --> 01:46:12,451
Та юу ч байсан тэвчих хэрэгтэй!

980
01:46:13,287 --> 01:46:15,755
Та өөрөө тэр замаар явж болохгүй.

981
01:46:19,327 --> 01:46:21,557
Би дахиж амьдармааргүй байна!

982
01:46:22,830 --> 01:46:24,297
Та зүгээр л хийх хэрэгтэй!

983
01:46:26,133 --> 01:46:28,931
Бид үхлийн хөндийг туулсан.

984
01:46:29,003 --> 01:46:31,233
Амьд гарч ирэх амаргүй байсан.

985
01:46:34,675 --> 01:46:36,006
Та харахгүй байна уу?

986
01:46:42,416 --> 01:46:44,350
Бид энэ мөнгийг хүлээж авлаа гэж бодъё.

987
01:46:44,418 --> 01:46:47,717
Үүнийг бидэнд үлдээгээрэй. Цаг их байна.

988
01:46:51,726 --> 01:46:54,160
Энэ нь хичнээн хэцүү болохыг би мэднэ ...

989
01:46:55,363 --> 01:46:58,423
гэхдээ чи давах хэрэгтэй...

990
01:46:59,567 --> 01:47:01,467
чи тэвчих хэрэгтэй!

991
01:47:03,905 --> 01:47:05,736
Би чадахгүй гэж бодож байна.

992
01:47:12,380 --> 01:47:14,507
Чуншен, хүйтэн байна.

993
01:47:15,249 --> 01:47:16,682
Дотогшоо ор.

994
01:47:17,451 --> 01:47:18,941
Тийм ээ, ор.

995
01:47:19,253 --> 01:47:21,483
Үгүй ээ, баярлалаа, би явах ёстой.

996
01:47:22,390 --> 01:47:24,324
Би яг одоо зугтлаа...

997
01:47:24,392 --> 01:47:26,189
тэгээд буцаж ирсэн нь дээр.

998
01:47:33,668 --> 01:47:36,637
Чуншен, санаж байна уу...

999
01:47:36,837 --> 01:47:38,828
Та бидэнд амьдралын өртэй хэвээр байна!

1000
01:47:39,307 --> 01:47:41,366
Та өөрийнхөө үнэ цэнийг үнэлэх ёстой!

1001
01:48:06,701 --> 01:48:08,965
Ноён Ниу, танай эхнэр гэртээ байгаа юу?

1002
01:48:09,036 --> 01:48:10,094
Тиймээ.

1003
01:48:11,973 --> 01:48:13,941
Эдгээр өндөгнүүд юунд зориулагдсан бэ?

1004
01:48:14,442 --> 01:48:18,276
Фэншиа хүүхэдтэй болох гэж байна.
Энэ нь тааруулагчид талархал илэрхийлье!

1005
01:48:18,346 --> 01:48:20,007
Фэншиа төрөх гэж байна уу?

1006
01:48:20,081 --> 01:48:21,571
Цаг хугацаа нисдэг!

1007
01:48:21,649 --> 01:48:24,482
Эрси эмнэлгээс мэдээ илгээв.

1008
01:48:24,719 --> 01:48:27,347
Тэрээр төрөлттэй байна. Бид тийшээ явж байна.

1009
01:48:28,356 --> 01:48:30,847
Өөр нэг ажилчин ангийн гишүүн замдаа!

1010
01:48:31,092 --> 01:48:33,117
Тиймээс бид явах ёстой.

1011
01:48:33,594 --> 01:48:36,062
Бид хүүхдээ авчрах болно.

1012
01:48:36,631 --> 01:48:39,191
-Гэхдээ та үлдэхгүй юм уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

1013
01:48:49,644 --> 01:48:52,374
Санаа зовох хэрэггүй. Явцгаая. Санаа зоволтгүй.

1014
01:48:55,049 --> 01:48:57,574
Тэр яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

1015
01:48:57,652 --> 01:48:59,244
Юу болсон бэ?

1016
01:48:59,487 --> 01:49:01,614
Би хотын дарга байхаа больсон.

1017
01:49:01,689 --> 01:49:05,147
Тэд намайг капиталист гэж хэлдэг.

1018
01:49:05,760 --> 01:49:07,728
Би гэмт хэргээ хүлээх ёстой.

1019
01:49:07,795 --> 01:49:09,228
Та! Гэмт хэрэг үү?

1020
01:49:09,964 --> 01:49:11,955
Та капиталист уу?

1021
01:49:12,500 --> 01:49:14,229
Бүгд чамайг мэднэ.

1022
01:49:14,702 --> 01:49:16,761
Би намдаа итгэдэг.

1023
01:49:16,937 --> 01:49:19,770
Би үргэлж Мао даргын замаар явж ирсэн.

1024
01:49:23,144 --> 01:49:25,738
Тэд чамайг хэзээ буцаж ирэхийг зөвшөөрөх вэ?

1025
01:49:28,683 --> 01:49:30,412
Энэ тухай ярихаа больё.

1026
01:49:30,484 --> 01:49:32,145
Чи Фэншиа руу яв.

1027
01:49:32,553 --> 01:49:34,350
Одоо яв, би зүгээр байх болно.

1028
01:49:44,331 --> 01:49:47,630
Ниу, үүнийг чамд битгий хүргэ. Болгоомжтой байгаарай!

1029
01:49:48,335 --> 01:49:51,463
Дараа нь бид тантай уулзах болно
тэр эмнэлгээс гарсан.

1030
01:49:53,708 --> 01:49:57,804
Түүнд миний хамгийн сайн сайхныг илгээ. Тэр үйлдвэрлэж байна
бага зэрэг хувьсгалт залгамжлагч.

1031
01:49:58,279 --> 01:50:00,679
Бүх зүйл хэвийн, хэвийн байна.

1032
01:50:00,981 --> 01:50:04,747
Тэд түүнийг гайхалтай гэж хэлдэг. Асуудалгүй.

1033
01:50:05,953 --> 01:50:07,648
Хэзээ дуусах вэ?

1034
01:50:07,988 --> 01:50:10,582
Яг одоо биш агшилтаас.

1035
01:50:13,661 --> 01:50:15,993
Фэншиа, битгий сандар.

1036
01:50:16,230 --> 01:50:17,891
Жаахан өвдөхгүй.

1037
01:50:18,766 --> 01:50:21,291
Амьсгалах, түлхэхээ бүү мартаарай.

1038
01:50:21,969 --> 01:50:26,702
Та түлхэж байхдаа алчуурыг хазах хэрэгтэй.

1039
01:50:27,942 --> 01:50:29,637
Алчуур хаана байна?

1040
01:50:34,048 --> 01:50:38,712
Эндээс хазаарай. Энэ нь таны шүдийг хэмнэх болно.

1041
01:50:39,687 --> 01:50:42,121
Эмч юу гэж хэлснийг л хий.

1042
01:50:42,323 --> 01:50:44,416
Хэрэв та түлхэх юм бол хурдан болно.

1043
01:50:44,492 --> 01:50:47,120
Ээжийн хэлснээр хий, түлхэ.

1044
01:50:47,194 --> 01:50:48,923
Бүх зүйл сайхан болно.

1045
01:50:49,230 --> 01:50:52,256
Энэ юу гэж шахаж байгаа юм бэ?
Түлхэхэд хэтэрхий эрт байна!

1046
01:50:52,700 --> 01:50:56,033
Тэгээд энэ юу гэж хашгирав? Гадагшаа!

1047
01:50:56,637 --> 01:50:58,537
Коридорт очоод хүлээ.

1048
01:50:58,606 --> 01:51:00,301
За, бид явлаа.

1049
01:51:00,808 --> 01:51:04,141
- Асуудал гарсанд уучлаарай.
-Бидний ажил.

1050
01:51:04,211 --> 01:51:05,508
Суу.

1051
01:51:17,324 --> 01:51:19,121
Тэд бүгд маш залуу.

1052
01:51:19,660 --> 01:51:21,287
Тэд сувилагч уу?

1053
01:51:21,929 --> 01:51:23,760
Фэншиаг хэн шалгасан бэ?

1054
01:51:23,831 --> 01:51:25,059
Тэд хийсэн.

1055
01:51:25,132 --> 01:51:27,396
Та ямар ч эмч үзээгүй юу?

1056
01:51:27,468 --> 01:51:28,526
Үгүй

1057
01:51:29,370 --> 01:51:31,600
Эмч нар хаана байгааг асуу.

1058
01:51:31,772 --> 01:51:33,865
Бид сайн эмч олох ёстой.

1059
01:51:34,809 --> 01:51:36,834
Тэд түгжигдсэн байна.

1060
01:51:37,211 --> 01:51:40,305
Улаан хамгаалагчид хяналтанд байна!

1061
01:51:41,649 --> 01:51:43,048
Эмч байхгүй юу?

1062
01:51:50,591 --> 01:51:53,389
Нөхөр, эмч нар байна уу?

1063
01:51:53,460 --> 01:51:54,449
Тийм ээ, бид!

1064
01:51:54,528 --> 01:51:55,688
Би хөгшин хүмүүсийг хэлж байна.

1065
01:51:55,763 --> 01:51:59,221
Тэд бүгд хариу үйлдэл үзүүлэгчид.
Бид тэднийг түлхэн унагасан.

1066
01:51:59,633 --> 01:52:02,898
Тайвшир. Эхнэр чинь зүгээр. Бид үүнийг зохицуулж чадна.

1067
01:52:11,212 --> 01:52:13,646
Эрси, би санаа зовж байна.

1068
01:52:14,315 --> 01:52:17,182
Фэншиа хэлгүй хүн.

1069
01:52:18,285 --> 01:52:20,583
Эдгээр залуучууд үүнийг даван туулж чадах уу?

1070
01:52:20,654 --> 01:52:22,781
Бидэнд туршлагатай эмч хэрэгтэй.

1071
01:52:22,857 --> 01:52:26,054
Тэр зүгээр л зогсож байсан ч бид амарна.

1072
01:52:29,730 --> 01:52:31,527
Нэгийг нь гаргах хэрэгтэй.

1073
01:52:32,833 --> 01:52:33,993
Бодоод үз дээ.

1074
01:53:00,461 --> 01:53:03,589
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?
Ямар ч хариу үйлдэл үзүүлэхийг хориглоно!

1075
01:53:05,466 --> 01:53:07,229
Ван Бин! Бос!

1076
01:53:11,305 --> 01:53:14,331
Энэ бол мөн л Ван Бин
хэн нэгэн удаа доромжилж байсан ...

1077
01:53:14,742 --> 01:53:18,644
би болон миний эхнэр,
түүнийг үржихэд тохиромжгүй гэж хэлсэн.

1078
01:53:19,847 --> 01:53:21,644
Чи ямар муухай байж чадах вэ?

1079
01:53:23,317 --> 01:53:25,444
Өнөөдөр бид түүнийг энд чирсэн ...

1080
01:53:25,586 --> 01:53:28,555
түүнийг сургах, түүнийг шүүмжлэх ...

1081
01:53:29,623 --> 01:53:32,183
мөн түүнийг хүүхэд төрүүлэхийг гэрчлэх.

1082
01:53:32,259 --> 01:53:35,194
Түүнд өв залгамжлагчдыг харуулахын тулд
энэ шинэ улаан ертөнцийн тухай.

1083
01:53:35,396 --> 01:53:37,694
Ажилчин анги бол үнэхээр зүйл юм!

1084
01:53:37,765 --> 01:53:40,199
Ван Бин, битгий асуудал үүсгэ.

1085
01:53:40,434 --> 01:53:41,799
Битгий хөдөл.

1086
01:53:41,869 --> 01:53:44,201
Би зүрхлэхгүй байсан.

1087
01:53:55,582 --> 01:53:57,573
Энэ бол Ван профессор ...

1088
01:53:57,785 --> 01:53:59,514
эх барихын дарга.

1089
01:54:07,294 --> 01:54:09,319
Ван эмч, бүү ай.

1090
01:54:09,730 --> 01:54:11,721
Би шоу хийж байсан.

1091
01:54:12,466 --> 01:54:13,990
Бид чамайг буруутгахгүй.

1092
01:54:14,068 --> 01:54:16,059
Эхнэр маань хүүхэдтэй болж байна.

1093
01:54:16,303 --> 01:54:18,635
Би чамайг түүний төлөө энд хүссэн.

1094
01:54:22,576 --> 01:54:24,168
Үгүй ээ, би өмссөн нь дээр.

1095
01:54:24,244 --> 01:54:25,768
Надад өмсүүлээрэй!

1096
01:54:34,254 --> 01:54:35,482
Явж асуу.

1097
01:54:42,296 --> 01:54:44,355
Би зүгээр л түүнтэй уулзах гэж байна.

1098
01:55:02,182 --> 01:55:03,740
Тэр зүгээр.

1099
01:55:06,153 --> 01:55:07,211
Зүгээр л өлсөж байна.

1100
01:55:07,287 --> 01:55:09,380
Гурав хоногийн турш хооллоогүй байна!

1101
01:55:09,456 --> 01:55:11,356
Би боов худалдаж авъя.

1102
01:55:38,018 --> 01:55:39,485
Erxi хаана байна?

1103
01:55:39,553 --> 01:55:41,316
Тэд идэхээр явлаа.

1104
01:55:41,588 --> 01:55:42,885
Fengxia сайн байна уу?

1105
01:55:42,956 --> 01:55:44,753
Тэд түүнийг зүгээр гэж хэлдэг.

1106
01:55:45,192 --> 01:55:46,181
Нэгийг хүсч байна уу?

1107
01:55:46,260 --> 01:55:48,353
Тэднийг Ван докторт өг.

1108
01:55:49,029 --> 01:55:51,020
Ван эмч, боов идээрэй.

1109
01:55:56,870 --> 01:55:59,168
Цаг заваа гарга. Зөндөө байна.

1110
01:56:12,686 --> 01:56:16,349
Фэншиагийн хүүхэд хэлгүй болохгүй биз дээ?

1111
01:56:16,557 --> 01:56:19,185
Мэдээж үгүй. Тэр ингэж төрөөгүй.

1112
01:56:20,160 --> 01:56:22,185
Хүүхэд тахир дутуу болох уу?

1113
01:56:22,596 --> 01:56:25,963
Erxi бол ажилтай холбоотой гэмтэл юм.
Энэ нь удамшлын биш юм.

1114
01:56:26,300 --> 01:56:29,064
Ямар ч байсан ингэж ярих нь муу юм.

1115
01:56:30,404 --> 01:56:31,996
Энэ цагийг яагаад ашиглаж болохгүй гэж...

1116
01:56:32,072 --> 01:56:34,404
Хүүхдэд нэр бодох уу?

1117
01:56:36,777 --> 01:56:38,677
Та ямар нэрэнд дуртай вэ?

1118
01:56:41,548 --> 01:56:43,015
"Мөрийтэй тоглоом бүү тогло."

1119
01:56:43,083 --> 01:56:45,415
- Битгий тэнэг бай.
-Хошигнол байсан.

1120
01:56:45,919 --> 01:56:47,819
Та ямар нэрэнд дуртай вэ?

1121
01:56:59,867 --> 01:57:01,232
"Бяцхан боов."

1122
01:57:01,668 --> 01:57:03,533
Та зүгээр л юу ч хэлээрэй.

1123
01:57:03,837 --> 01:57:05,532
Энэ нэр биш!

1124
01:57:05,806 --> 01:57:07,637
Гэхдээ энэ бол уламжлал юм.

1125
01:57:07,875 --> 01:57:10,241
Муур, нохой эсвэл бяцхан боов...

1126
01:57:10,744 --> 01:57:14,305
Нэрийн бүртгэлд бүртгэгдээгүй.

1127
01:57:14,948 --> 01:57:16,472
Тэр баттай мэдэх байсан.

1128
01:57:16,550 --> 01:57:20,077
Тэр хүүхдүүд байгааг мэдэхгүй ...

1129
01:57:20,587 --> 01:57:22,282
тиймээс тэд үхэхгүй.

1130
01:57:22,890 --> 01:57:25,120
Хуучин хүмүүс тэгж хэлдэг.

1131
01:57:27,861 --> 01:57:30,022
За, тэгвэл Бяцхан боов ийм байна.

1132
01:57:30,097 --> 01:57:32,395
Одоохондоо ямар ч байсан.

1133
01:57:33,433 --> 01:57:36,698
Дараа нь аав нь түүнд зөв нэр өгч чадна.

1134
01:57:58,058 --> 01:58:00,720
Шү Фэншягийн гэр бүл хаана байдаг вэ?

1135
01:58:02,029 --> 01:58:03,690
Энэ бол хүү, 7.9 фунт.

1136
01:58:03,764 --> 01:58:05,994
- Аль хэдийн?
- Бид ямар ч чимээ сонссонгүй.

1137
01:58:06,066 --> 01:58:07,931
Бид зүгээр байх болно гэж хэлсэн!

1138
01:58:08,001 --> 01:58:10,595
Нөхөр минь, миний охин сайн уу?

1139
01:58:10,671 --> 01:58:12,662
Сайн байна. Ээж хүү хоёр сайн байгаа.

1140
01:58:12,739 --> 01:58:14,798
Тэр хэвийн үү?

1141
01:58:14,875 --> 01:58:15,967
Мэдээжийн хэрэг.

1142
01:58:16,043 --> 01:58:17,772
Бид тэднийг харж чадах уу?

1143
01:58:17,844 --> 01:58:19,835
Үгүй ээ, халдвар авах эрсдэлтэй.

1144
01:58:19,913 --> 01:58:22,677
Бид хурдан харцгаая, гуйя?

1145
01:58:22,749 --> 01:58:25,411
Нөхөр минь, ганцхан харчих уу?

1146
01:58:51,979 --> 01:58:55,278
Аав! Ээж ээ! Тэр хүүхэд төрүүлсэн үү?

1147
01:58:55,349 --> 01:58:56,543
Энэ бол хүү.

1148
01:58:56,617 --> 01:59:00,178
Тэд зүгээр. Тэр 7.9 фунт.

1149
01:59:00,254 --> 01:59:01,881
Чи түүнийг сонсож байна уу?

1150
01:59:01,955 --> 01:59:03,616
Тэд тэнд байгаа юу?

1151
01:59:04,157 --> 01:59:05,749
- Хараад үзээрэй.
- Одоохондоо үгүй!

1152
01:59:05,826 --> 01:59:07,817
Гуйя, би аав байна!

1153
01:59:07,894 --> 01:59:10,522
Энэ хамаагүй. Бид хараахан дуусаагүй байна.

1154
01:59:10,597 --> 01:59:15,557
Гадаа хүлээ. Биднийг дуусгахад,
чи түүнийг хүссэнээрээ харж болно.

1155
01:59:16,837 --> 01:59:19,305
Бид удахгүй тэдэнтэй уулзах болно.

1156
01:59:20,574 --> 01:59:22,007
Хүү юм уу?

1157
01:59:22,943 --> 01:59:24,570
Тийм ээ, 7.9 фунт!

1158
01:59:24,945 --> 01:59:27,573
- Тэр яаж байна?
- Тэд хоёулаа зүгээр!

1159
01:59:27,648 --> 01:59:29,980
Эрси, чи бол азтай хүн!

1160
01:59:30,050 --> 01:59:33,178
Миний хүү ердөө 5.5 кг жинтэй байсан.

1161
01:59:33,253 --> 01:59:35,448
7.9 фунт бол маш сайн.

1162
01:59:35,522 --> 01:59:38,047
Үйлдвэрээс машин авбал...

1163
01:59:38,125 --> 01:59:40,685
Бид Фэншиаг гэр рүүгээ хүргэж өгч чадна.

1164
01:59:40,927 --> 01:59:42,292
Сайхан санаа.

1165
01:59:46,233 --> 01:59:49,725
Эрси, тэд хоёулаа сайн байгааг хараад...

1166
01:59:49,803 --> 01:59:52,135
Та яагаад Ван эмчийг эргэж харахгүй байгаа юм бэ?

1167
01:59:53,073 --> 01:59:54,665
Түүнтэй юу байна?

1168
02:00:03,917 --> 02:00:05,680
Тэр хэтэрхий хурдан идсэн.

1169
02:00:08,789 --> 02:00:10,814
Тэр долоон боовыг бүгдийг нь идсэн үү?

1170
02:00:10,891 --> 02:00:13,416
Тийм ээ, зүгээр л тэднийг залгисан.

1171
02:00:13,827 --> 02:00:15,920
Хурдан, ус аваад ир.

1172
02:00:17,597 --> 02:00:20,828
Та хоёр машинаа аваарай, бид зүгээр байх болно.

1173
02:00:33,280 --> 02:00:34,872
Жаахан ус уу.

1174
02:00:36,950 --> 02:00:38,645
Болгоомжтой, халуун байна.

1175
02:00:47,928 --> 02:00:49,862
Бага зэрэг ус туслах ёстой.

1176
02:00:51,465 --> 02:00:53,092
Тэр яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?

1177
02:00:53,166 --> 02:00:56,465
Түүнийг хоол ундгүй цоожилсон.
Тэр эдгээр боовыг дооглов.

1178
02:00:58,038 --> 02:00:59,665
Үүнийг аажмаар ууна.

1179
02:01:02,642 --> 02:01:03,870
Бидэнд туслаач!

1180
02:01:03,944 --> 02:01:07,539
Тэр цус алдаж байна! Бид юу хийхээ мэдэхгүй байна.

1181
02:01:07,614 --> 02:01:08,808
Хурдан!

1182
02:01:26,733 --> 02:01:29,099
Бүү сандар. Ямар нэг юм бод.

1183
02:01:29,536 --> 02:01:33,267
Бид зүгээр л оюутнууд.
Бид юу хийхээ мэдэхгүй байна.

1184
02:01:37,210 --> 02:01:39,371
Ван эмч мэдэхгүй гэж үү?

1185
02:01:39,446 --> 02:01:41,209
Тийм ээ, тэр профессор.

1186
02:01:41,415 --> 02:01:42,973
Тэр баттай мэдэх байсан.

1187
02:01:43,049 --> 02:01:45,244
Тэр мэдэх болно.

1188
02:01:45,318 --> 02:01:47,218
Ван эмчийг энд аваач.

1189
02:01:54,995 --> 02:01:57,054
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? Юу болсон бэ?

1190
02:01:57,130 --> 02:01:58,597
Тэр хэтэрхий их идсэн.

1191
02:01:58,665 --> 02:02:00,326
Юу гэсэн үг вэ?

1192
02:02:00,467 --> 02:02:03,231
Тэр долоон боов идэв.

1193
02:02:03,303 --> 02:02:04,736
Тэр өлсөж байсан.

1194
02:02:04,805 --> 02:02:07,171
Гэхдээ тэр усны дараа зүгээр байсан.

1195
02:02:07,441 --> 02:02:10,308
Үүнийг хийсэн ус байсан.

1196
02:02:10,911 --> 02:02:12,970
Санаа зовох хэрэггүй. Түүнийг чирэх!

1197
02:02:13,780 --> 02:02:16,010
Тэр цус алдаж байна! Хурдан!

1198
02:02:25,926 --> 02:02:28,554
Гуйя, эмч ээ!

1199
02:02:30,030 --> 02:02:31,827
Та давах болно!

1200
02:02:32,933 --> 02:02:34,491
Зүгээр дээ.

1201
02:02:34,968 --> 02:02:37,232
Ээж энд байна. Битгий ай.

1202
02:02:44,578 --> 02:02:45,875
Доктор Ван!

1203
02:02:46,279 --> 02:02:48,440
- Сайжруулж байна уу?
- Огт үгүй.

1204
02:02:49,716 --> 02:02:50,944
Хүчилтөрөгч.

1205
02:02:59,593 --> 02:03:03,359
Фэншиа! Та давах болно.
Ээж энд байна. Битгий ай.

1206
02:03:04,130 --> 02:03:07,497
Гуйя, эмч ээ, тэр миний цорын ганц охин.

1207
02:03:07,801 --> 02:03:10,531
Надад үлдсэн ганц хүүхэд.

1208
02:03:19,145 --> 02:03:22,706
Фэншиа! Ээж энд байна. Битгий ай.

1209
02:03:40,300 --> 02:03:45,328
Хэдэн жилийн дараа...

1210
02:04:22,475 --> 02:04:24,966
Өвөө! Ахиад л муруй байна.

1211
02:04:25,879 --> 02:04:27,073
Тийм үү?

1212
02:04:27,147 --> 02:04:28,580
Би засах болно.

1213
02:04:29,382 --> 02:04:31,543
Эмээ рүү эмээ ав.

1214
02:04:38,024 --> 02:04:40,083
Эмээ, таны эм.

1215
02:04:40,594 --> 02:04:42,061
Аль хэдийн буцаж?

1216
02:04:42,128 --> 02:04:43,857
Бяцхан Бун сайн хүү байсан уу?

1217
02:04:44,397 --> 02:04:46,865
Би 10 халуун ус авчирсан.

1218
02:04:48,568 --> 02:04:50,297
Ийм сайхан хүү.

1219
02:04:50,370 --> 02:04:52,133
Арван бүхэл бүтэн халуун ус.

1220
02:04:56,643 --> 02:04:58,736
Та эмээ уусан уу?

1221
02:04:59,679 --> 02:05:01,306
Би өдрийн хоол хийж өгье.

1222
02:05:02,182 --> 02:05:03,581
Бяцхан боов...

1223
02:05:03,650 --> 02:05:05,208
надад гараа өг.

1224
02:05:05,485 --> 02:05:07,146
Би гал асаах уу?

1225
02:05:08,188 --> 02:05:11,055
Тийм ээ, би гоймон хийх болно.

1226
02:05:14,127 --> 02:05:16,891
Би Фэншиагийн булшинд дахин очмоор байна...

1227
02:05:17,897 --> 02:05:20,593
мөн Бяцхан боовны зургийг аваарай...

1228
02:05:21,267 --> 02:05:22,791
түүнд үзүүлэх.

1229
02:05:23,470 --> 02:05:25,438
Тэр дахиад нэг насаар ах.

1230
02:05:25,505 --> 02:05:27,700
За, би Эрсид мэдэгдье.

1231
02:05:35,715 --> 02:05:38,343
Бяцхан боов! Тэр дэгдээхэйнүүдээ барь.

1232
02:05:39,552 --> 02:05:42,316
Бид тэднийг худалдаж авах ёстой байсан
гэртээ харих замдаа.

1233
02:05:42,822 --> 02:05:44,949
Одоо бид тэднийг авч явах ёстой!

1234
02:05:45,659 --> 02:05:47,684
Болгоомжтой! Тэднийг бүү хая!

1235
02:05:48,528 --> 02:05:50,052
Та аз жаргалтай байна уу?

1236
02:05:52,198 --> 02:05:54,758
Өвөө, дэгдээхэйнүүд хаана амьдрах вэ?

1237
02:05:55,368 --> 02:05:56,995
Тэд хаана амьдрах вэ?

1238
02:05:57,070 --> 02:06:00,005
Бид буцаж ирэхэд би тэдэнд гэр олно.

1239
02:06:18,258 --> 02:06:20,021
Ючин банш иддэг.

1240
02:06:20,093 --> 02:06:22,084
Фэншиа гэрэл зургуудыг харж байна.

1241
02:06:22,729 --> 02:06:25,994
Бяцхан Бун, чи Ючинг хэн болохыг мэдэх үү?

1242
02:06:26,132 --> 02:06:27,326
Авга ах.

1243
02:06:27,567 --> 02:06:30,058
- Тэгээд Фэншиа?
-Ээж ээ.

1244
02:06:31,571 --> 02:06:33,266
Ямар ухаантай хүү вэ!

1245
02:06:33,339 --> 02:06:36,069
Эмээ, яагаад Фэншиад зориулсан бүх зураг байна вэ?

1246
02:06:38,645 --> 02:06:40,909
Чамайг төрөхөөс өмнө...

1247
02:06:42,015 --> 02:06:44,176
Эмээ ээжид ингэж хэлэв ...

1248
02:06:44,884 --> 02:06:47,352
Тэр жил бүр зураг авах ёстой.

1249
02:06:49,255 --> 02:06:52,019
Хэрвээ би Ван эмчдээ тэр боовыг өгөөгүй бол...

1250
02:06:52,525 --> 02:06:54,789
бүх зүйл сайхан болох байсан.

1251
02:06:55,662 --> 02:06:58,028
Тэр манай Фэншиаг аварч чадах байсан.

1252
02:06:58,498 --> 02:07:00,659
Эцсийн эцэст тэр профессор.

1253
02:07:01,401 --> 02:07:03,733
Тэр үргэлж ингэж явдаг.

1254
02:07:04,270 --> 02:07:05,635
Зүгээр дээ.

1255
02:07:08,408 --> 02:07:10,876
Бид түүнд ус өгөх ёсгүй байсан.

1256
02:07:11,344 --> 02:07:13,812
Хүмүүс ус уувал...

1257
02:07:13,880 --> 02:07:16,542
гэдсэнд нэг боов долоо болж хувирдаг.

1258
02:07:17,584 --> 02:07:19,575
Ван эмч долоон боов идсэн.

1259
02:07:20,153 --> 02:07:22,849
Долоо үржүүлбэл долоо нь 49.

1260
02:07:23,957 --> 02:07:25,720
Хэтэрхий их байна.

1261
02:07:28,061 --> 02:07:30,791
Эрси, Ван эмч энэ үнэн үү...

1262
02:07:31,131 --> 02:07:34,066
боов идэхгүй, зөвхөн будаа идэх үү?

1263
02:07:34,834 --> 02:07:36,461
Зөвхөн боов биш ...

1264
02:07:36,569 --> 02:07:38,594
улаан буудайгаар хийсэн бүх зүйл.

1265
02:07:40,840 --> 02:07:42,933
Цагаан будаа улаан буудайгаас илүү үнэтэй байдаг.

1266
02:07:43,009 --> 02:07:45,239
Түүнд ямар хоолны мөнгө байх ёстой.

1267
02:08:07,033 --> 02:08:09,263
- Би оройн хоол хийж өгье.
- Би тусалъя.

1268
02:08:10,069 --> 02:08:13,300
Үгүй ээ, чи ядарч байна. Та хоёр амарцгаа.
Би хийнэ.

1269
02:08:14,240 --> 02:08:16,800
Бяцхан Бун аа, биеэ зөв авч яв.

1270
02:08:18,511 --> 02:08:21,071
Өвөө, бид дэгдээхэйгээ хаана байрлуулах вэ?

1271
02:08:22,816 --> 02:08:24,181
Харцгаая.

1272
02:08:35,795 --> 02:08:37,490
Энд яах вэ?

1273
02:08:38,364 --> 02:08:40,594
Энэ хайрцаг илүү том, тийм үү?

1274
02:08:41,634 --> 02:08:44,262
Тэд гүйх илүү зайтай болно.

1275
02:08:45,338 --> 02:08:47,238
Дараа нь тэд илүү их идэх болно.

1276
02:08:49,375 --> 02:08:51,400
Тэгээд удахгүй тэд том болно.

1277
02:08:57,617 --> 02:09:00,347
Тэд хэзээ том болох вэ?

1278
02:09:00,753 --> 02:09:02,118
Тун удахгүй.

1279
02:09:02,622 --> 02:09:03,919
Тэгээд?

1280
02:09:04,557 --> 02:09:05,956
Тэгээд ...

1281
02:09:08,494 --> 02:09:11,054
тахиа галуу болж хувирна...

1282
02:09:11,197 --> 02:09:13,825
тэгээд галуу хонь болж хувирна...

1283
02:09:14,234 --> 02:09:17,294
хонь үхэр болж хувирна.

1284
02:09:17,837 --> 02:09:19,600
Тэгээд үхрийн дараа?

1285
02:09:20,840 --> 02:09:22,364
Үхрийн дараа...

1286
02:09:24,477 --> 02:09:27,605
Үхрийн дараа Бяцхан боов том болно.

1287
02:09:28,781 --> 02:09:30,772
Би үхрийн нуруун дээр унахыг хүсч байна!

1288
02:09:30,850 --> 02:09:33,114
Чи үхрийн нуруун дээр унах болно.

1289
02:09:33,586 --> 02:09:36,020
Бяцхан боов үхэр унахгүй...

1290
02:09:36,089 --> 02:09:38,421
Тэр галт тэргэнд, тал руу явах болно ...

1291
02:09:38,758 --> 02:09:42,125
тэгээд амьдрал улам сайжрах болно.

1291
02:09:43,305 --> 02:09:49,388
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах